Traduction de «incorporate our suggestions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

suggest teaching approaches | suggest teaching methods | advise on teaching methods | recommend teaching methods
donner des conseils sur des méthodes d'apprentissage

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

ensure well maintenance | ensuring well maintenance | suggest maintenance of well | suggest well maintenance
suggérer des opérations de maintenance sur un puits

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

suggestion award | suggestion bonus
prime de suggestion

cereal incorporation premium | premium for incorporation of cereals into animal feed
prime à l'incorporation de céréales dans l'alimentation animale

incorporation
constitution de société

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The minister and government of the day took no notice of our objections and made no attempt to incorporate our suggestions for improvement into the bill.
Le ministre et le gouvernement à l'époque n'avaient pas pris le temps et le soin de se préoccuper des effets pervers que l'on pointait et de tenter d'améliorer et de bonifier la loi dans le sens où nous le suggérions.

Our comments today are directed at strengthening the bill, and we hope that you will incorporate our suggestions for improvements and work to see it enacted as soon as possible.
Nos commentaires aujourd'hui visent à renforcer le projet de loi; nous espérons que vous appuierez nos suggestions et que vous ferez en sorte qu'elles soient mises en application le plus tôt possible.

In return, DU wants to work in partnership with these ministries to develop a program that incorporates our suggestions.
En retour, Canard illimités aimerait travailler en partenariat avec ces ministères à l'élaboration d'un programme qui intègre ses suggestions.

– (IT) Mr Mann’s report is detailed and well structured and has fully incorporated the suggestions made by the Committee on Women’s Rights and Gender Equality, granting gender its just and necessary importance in this subject area.
– (IT) Le rapport de M. Mann est complet et bien structuré et il intègre pleinement les suggestions faites par la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres, en accordant au genre l’importance juste et nécessaire qu’il mérite dans ce contexte.

I would like time to explore this possibility so that I can come back to Parliament and say, in a session such as this one, before proceeding to the vote, that the Commission and the Council have a commitment from the United States to incorporate these suggestions from the European Parliament into the new agreement.
Je voudrais disposer de temps pour explorer cette possibilité, de manière à pouvoir revenir au Parlement et lui dire, lors d’une session telle que celle-ci, avant de procéder au vote, que la Commission et le Conseil ont un engagement des États-Unis à intégrer ces suggestions du Parlement européen dans le nouvel accord.

A number of the recommendations were not just outstanding recommendations that were incorporated in this budget, but they demonstrated that our finance minister and our Prime Minister were listening when we were handing in reports from everyday Canadians and incorporating those suggestions right into the budget.
Bon nombre des recommandations incorporées dans le budget, en plus d'être excellentes, prouvent que le ministre des Finances et le premier ministre ont écouté quand nous leur avons soumis les mémoires présentés par des Canadiens ordinaires et ils ont incorporé ces suggestions dans le budget.

I proposed incorporating those suggestions into the resolution, but they were not taken on board during negotiations between political groups, and neither was my oral amendment.
J’ai proposé d’intégrer ces suggestions à la résolution, mais elles ont été rejetées lors des négociations entre les groupes politiques et mon amendement oral a été rejeté lui aussi.

The Committee on Petitions calls the Committee on Employment and Social Affairs, as the committee responsible, to incorporate the suggestions below in its motion for a resolution.
La commission des pétitions invite la commission de l'emploi et des affaires sociales, compétente au fond, à incorporer dans la proposition de résolution qu'elle adoptera les suggestions suivantes:

The document the Commission adopted today is designed to incorporate amendments suggested by the Court of Auditors and Parliament, in particular where their positions converged.
Le document adopté par la Commission ce jour vise à prendre en compte des amendements suggérés par la Cour des Comptes et le Parlement européen, en particulier lorsque la position de ces deux institutions convergeaient.

I would therefore also ask the European Commission to incorporate these suggestions into its proposal for an amendment to the European Works Council Directive.
Je demande donc moi aussi à la Commission européenne d’intégrer ces suggestions dans sa proposition de modification de la directive Comité d'entreprise européen.