Traduction de «increasing trend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economic upswing | increase in economic activity | upward trend
expansion économique | redressement économique

increase in prices | rising prices | tendency to rise | upward trend in prices
tendance à la hausse

increase in prices | rising prices | upward trend of prices
tendance à la hausse

trend increase
augmentation tendancielle

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

analyse research on trends in design | probe research on trends in design | conduct research on trends in design | conducting research on trends in design
effectuer des recherches sur les tendances en matière de conception

anticipate wine trends | foresee wine trends | stay abreast of a wine trend | stay abreast of wine trends
se tenir au courant des tendances dans le secteur du vin

observe aviation growth trends | possess up-to-date knowledge of aviation industry trends | monitor aviation growth trends | observe trends in aviation growth
surveiller les tendances de croissance dans l'aéronautique

short-term economic prospects [ economic trend | economic trend(GEMET) | Trend(STW) | economic trends(UNBIS) ]
conjoncture économique [ tendance économique ]

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spain has the highest share of over 31%, with a declining trend in recent years; low rates are registered in Ireland (strongly declining) and in Luxembourg with a slightly increasing trend.
L'Espagne présente la plus forte proportion (supérieure à 31 %), et elle a connu une tendance à la baisse au fil des dernières années.

Recent analysis confirms increasing trends for some provisioning services (e.g. timber production) and decreasing trends for services directly related to biodiversity (e.g. pollination) for the period between 2000-2010.
Une étude récente confirme les tendances à la hausse de certains services d’approvisionnement (tels que la production de bois) et les tendances à la baisse des services directement liés à la biodiversité (tels que la pollinisation) pour la période 2000-2010.

This conforms that the increasing trend in night-time noise drives the increase in overall noise (Lden).
Cela confirme que la tendance à la croissance du bruit nocturne entraîne une croissance du bruit global (Lden).

Unfortunately an increasing trend of privatization and control by the banks of the Canada student loans program means that more and more students are falling into debt and are unable to cope with increasing tuition fees primarily because of what we have seen as the retreat of public funding by the federal government.
Malheureusement, la tendance croissante à la privatisation et au contrôle par les banques du Programme canadien de prêts aux étudiants a pour effet que de plus en plus d'étudiants croulent sous les dettes et sont incapables de faire face aux frais de scolarité qui augmentent surtout en raison de la baisse de financement par le gouvernement fédéral.

There has also been a downward trend in the prostitution offences and an increased trend in the other sexual offences, which are predominantly committed against children.
Les infractions liées à la prostitution sont également à la baisse; les autres infractions sexuelles augmentent et ce sont les enfants qui en sont surtout les victimes.

That qualitative assessment demonstrated challenging market characteristics, such as growing trade, in particular an increasing trend in imports from low-cost manufacturing countries, increased international competitive pressure, and only modest profit margins for the years evaluated, which limit the capacity of installations to invest and reduce emissions.
Cette évaluation qualitative a mis en évidence des caractéristiques commerciales problématiques, notamment une intensification des échanges commerciaux et en particulier une augmentation des importations en provenance des pays à faibles coûts de fabrication, une pression concurrentielle accrue sur le plan international et seulement de modestes marges bénéficiaires, pour les années prises en considération, qui limitent la capacité des installations à investir pour réduire leurs émissions.

That qualitative assessment demonstrated challenging market characteristics, such as growing trade, in particular increasing trend in imports from low cost manufacturing countries, increased international competitive pressure, a significant share of production in the Union served by small and medium sized enterprises, and only modest profit margins for the years evaluated compared to the additional CO cost, which limit the capacity of installations to invest and reduce emissions.
Cette évaluation qualitative a permis de montrer que ce marché présente des caractéristiques problématiques, comme l’intensification des échanges commerciaux, notamment une tendance à l’augmentation des importations en provenance de pays fabriquant à faible coût, un accroissement de la pression concurrentielle au niveau international, l’approvisionnement d’une part importante de la production dans l’Union par des PME et des marges bénéficiaires très modestes pour les années considérées par rapport au coût supplémentaire du CO — des caractéristiques qui limitent la capacité des installations à investir pour réduire leurs émissions.

He goes on to say that in 1995 Canada sent its navy into the area and there was compliance, but he says that “these conservation measures, however, were short lived” and that the analysis shows “increasing trends of non-compliance, since 1999” and “these trends include increased landings of moratoria species, overfishing of 3L shrimp”, etc.
Il poursuit en disant que, en 1995, le Canada a envoyé sa marine dans la zone et a constaté qu'il y avait conformité, mais il a ajouté que «ces mesures conservatoires ont été de courte durée» et que l'analyse montre «des tendances croissantes à la non-conformité depuis 1999, qui se manifeste par une augmentation des débarquements d'espèces sous moratoire, par la surpêche de la crevette du 3L», etc.

My staff, the Canadian Forces staff and the Chief Military Personnel are working to identify exactly what that trend of a slight increase trend represents.
Mon état-major, l'état-major des Forces canadiennes et le chef du personnel militaire essaient de comprendre ce que cette tendance peut signifier.

Gang-related homicides have been increasing since this information was first collected in 1991; you can see that increasing trend over the last decade in the chart on your left.
Le nombre d'homicides liés aux gangs a augmenté depuis la première fois que cette information a été recueillie en 1991; dans le graphique situé à votre gauche, on peut constater que cette tendance s'est amplifiée au cours de la dernière décennie.