Traduction de «incredible crisis developing in asia that had enormous impacts » (Anglais → Français) :

Suddenly, you had this incredible crisis developing in Asia that had enormous impacts on a number of other places, particularly in the emerging economies, and we were obviously running behind the curve in many ways.
Soudainement vous avez vu éclater cette crise en Asie qui a eu d'énormes conséquences ailleurs, en particulier dans les économies nouvelles et à bien des égards nous avons été pris de court.

However, the amount of money that is being cut from post-secondary education, more than $2.29 billion by the Liberal government in transfer payments, has had an incredible impact and is a growing crisis within our post-secondary educational facilities.
Toutefois, le montant d'argent que l'on retire à l'enseignement postsecondaire, 2,29 milliards, dans le cadre des paiements de transfert, aura des effets incroyables, et il y a une crise imminente dans les établissement d'enseignement postsecondaire.

Barbara James, Director General of the National Film Board's English Program, notes that Kathleen " had an enormous impact on the development of women's filmmaking, both inside and outside the NFB.
Barbara James, directrice générale de la programmation anglaise de l'Office national du film a fait remarquer que «Kathleen avait un énorme impact sur les femmes dans le domaine de la production cinématographique, à l'intérieur et à l'extérieur de l'ONF.

Although the crisis has dramatic impacts on the people of Asia, it quickly became obvious during our trip that the crisis had major impacts for the whole world, and for Canada, beyond the well-documented impact on the Canadian dollar.
Même si la crise impose des conséquences dramatiques aux peuples d'Asie, il est rapidement devenu apparent lors de notre voyage que la crise allait avoir d'énormes conséquences pour le monde tout entier et pour le Canada, bien au-delà de l'effet bien documenté sur le dollar canadien.