Traduction de «indeed be treated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

treat patients with snoring problems | treat persons with snoring problems | treat snoring issue | treat snoring problems
traiter les problèmes de ronflement

disorders treated by acupuncture | medical conditions treated by acupuncture | pathologies treated by acupuncture | pathology treated by acupuncture
pathologies traitées par l’acupuncture

treat patients with swallowing irregularities | treat swallowing conditions | treat patients with swallowing disorders | treat swallowing disorders
traiter les troubles de la déglutition

Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

intention to treat [ intention-to-treat basis | intention to treat principle ]
principe de vouloir traiter

frozen treat | frozen novelty | iced treat | icy treat
friandise glacée

A Friend Indeed (Responsibility)
Trois amis (L'aide aux toxicomanes)

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

Insulin treated Type II diabetes mellitus
diabète sucré de type 2 insulinodépendant

Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. The goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease,
gestion des symptômes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- treat the issues of "checks, verification and penalties" by means of delegated acts (rather than implementing acts). This has indeed been the position of the EP in all negotiations on alignment so far.
– de traiter les questions relatives «aux contrôles, à la vérification et aux sanctions» au moyen d’actes délégués (plutôt que d’actes d’exécution); c’est jusqu’à présent la position de principe du Parlement européen dans toutes les négociations concernant l’alignement;

Environmental policy should indeed be treated as having the value it does, but frogs are not meant to enjoy more protection than do human beings, and one function of the Commission and of its offices is to maintain the proper sense of proportion in this respect.
La politique environnementale doit en effet être traitée conformément à sa valeur, mais les grenouilles ne doivent pas jouir d’une plus grande protection que les êtres humains, et une des fonctions de la Commission et de ses services est justement de conserver le sens des proportions à cet égard.

Indeed, it would be very valuable for our society to aim at adopting that approach, for it must treat the elderly person not just as a potential user of services but as a person who is still useful to society as a whole too.
Une telle approche constituerait, en effet, un objectif précieux pour notre société, qui doit considérer la personne âgée non seulement comme un bénéficiaire potentiel de services mais également comme une personne encore utile à toute la société.

From the few measurements available it would appear that in practice, creosote does indeed leach out of treated wood and that the MTRs for soil are exceeded, particularly in the case of soil in the immediate vicinity of the treated wood.
Il ressortirait des quelques mesures disponibles qu'il se produit effectivement un lessivage de la créosote présente dans le bois traité et que les RMA pour le sol sont dépassés, notamment pour le sol se trouvant à proximité immédiate du bois traité.

(60) The results obtained from samples taken at various distances from the creosote-treated bank protection strongly indicate that creosote-treated wood is indeed the cause of the increased concentrations of PAHs.
(60) Les résultats obtenus à partir d'échantillons prélevés à différentes distances des protections de berges créosotées indiquent clairement que le bois créosoté est effectivement à l'origine de l'augmentation des concentrations de HAP.

(57) The results obtained from samples taken at various distances from creosote-treated bank protection strongly indicated that creosote-treated wood is indeed the cause of the increased concentrations of PAHs.
(57) Les résultats obtenus à partir d'échantillons prélevés à différentes distances des protections de berges traitées à la créosote ont indiqué clairement que le bois créosoté était effectivement à l'origine de l'augmentation des concentrations de HAP.

(81) Current applications of creosote-treated wood may indeed involve contact with groundwater.
(81) Les applications actuelles de bois créosoté peuvent en effet impliquer un contact avec les eaux souterraines.

I am afraid that I must take issue with Mrs Haug: the destruction of cattle is indeed an ethical problem and cannot be treated as a market support measure.
La destruction de bovins est vraiment un problème éthique et ne peut pas être traitée comme une mesure de soutien du marché.

I hope that such a working partnership will indeed manifest itself in future and that we will not again be treated in such a cavalier fashion by the Commission.
J'espère que ce partenariat verra le jour et que la Commission ne nous traitera plus de façon aussi cavalière.

It is indeed true that a good balanced diet is a prerequisite for good health, but claims that the intake of food can prevent, treat or cure one disease or another could in fact lead consumers to unbalanced dietary choices.
S'il est évident qu'une alimentation équilibrée est un gage de bonne santé, alléguer que l'ingestion d'un aliment peut prévenir, traiter ou guérir une maladie peut en fait amener les consommateurs à poser des choix diététiques déséquilibrés.