Traduction de «indeed commissioner fischler » (Anglais → Français) :

– (IT) Madam President, Commissioner Fischler, we must indeed compliment Mr Varela Suanzes-Carpegna, who carried out this excellent work which, at least according to the Commissioner, will also meet with approval in the Commission regarding the aims and objectives that we have set.
- (IT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Fischler, nous devons effectivement complimenter M. Varela Suanzes-Carpegna pour cet excellent travail qui, du moins selon le commissaire, rencontrera également l’approbation de la Commission quant aux objectifs que nous avons fixés.

Paragraph 6 of the Cunha report, as I read it – and as many of my colleagues read it – effectively proposes undercutting the principle of relative stability which has, since 1983, been the very foundation of the common fisheries policy and which indeed Commissioner Fischler at his hearing before this House said was fundamental to the common fisheries policy.
Le paragraphe 6 du rapport Cunha s’attaque effectivement au principe de stabilité relative. C’est en tout cas l’interprétation que j’en fais - et que de nombreux collègues font aussi. Or, comme le commissaire Fischler n’a pas manqué de le rappeler lors de son audition devant l’Assemblée parlementaire, ce principe est le fondement même de la politique commune de la pêche depuis 1983.

– (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I have only two minutes to speak so I will get right to the point, and you will no doubt understand, Mr Fischler, that two minutes to tell you everything I think about your proposal, which is, in fact, a complete overhaul of the CAP, is a very short time indeed.
- Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, je n’ai que deux minutes de temps de parole, j’irai donc droit au but et vous le comprendrez. Monsieur Fischler, deux minutes pour vous dire tout ce que je pense de votre proposition, qui est en fait une réforme totale de la PAC, c’est bien court.

First and foremost, Commissioner Fischler, I do indeed think that the European legislative framework needs to be improved.
Tout d"abord, Monsieur le Commissaire Fischler, je pense que nous avons en effet besoin d"améliorer le cadre législatif européen.

"Not alone is it imperative from a human health point of view but indeed is also economically beneficial for producers that good farming practices be appplied in such a way as to ensure that there are no pesticide residues in food products", said Mr Franz Fischler, Commissioner responsible for Agriculture and Rural Policy".
"Non seulement il est impératif du point de vue de la santé humaine mais aussi économiquement avantageux pour les producteurs que de bonnes pratiques soient appliquées dans les cultures de telle sorte qu'il n'y ait pas de résidus de pesticides dans les produits alimentaires", a déclaré M. Franz Fischler, commissaire chargé de l'agriculture et de la politique rurale".