Vertaling van "indian affairs should retract his comments " (Engels → Frans) :

I think his comments were unacceptable. The parliamentary secretary should retract his comments.
Le secrétaire parlementaire devrait retirer ses paroles.

We should acknowledge the fact that the member stood up and retracted his comment and apologized.
Nous devrions reconnaître que le député a pris la peine de se rétracter et de s'excuser.

He should apologize to the people of Dartmouth—Cole Harbour and retract his ill-advised comments.
Il devrait s'excuser auprès des citoyens de Dartmouth—Cole Harbour et retirer ce qu'il n'aurait pas dû dire.

The Minister of Foreign Affairs then stated that the Minister of Indian Affairs should retract his comments, while the Prime Minister tried to avoid the issue and justify the statement made by his Minister of Indian Affairs.
Le ministre des Affaires étrangères a déclaré, lui, que le ministre des Affaires indiennes devaient se rétracter tandis que le premier ministre, pour sa part, a tenté d'esquiver la question et de justifier les propos de son ministre des Affaires indiennes.

With regard to enlargement, Mr President, in view of the comments by the French Home Affairs Minister, Mr Sarkozy, to the effect that there is a degree of fatigue when it comes to enlargement and his request for a debate in the Council in June on assessing the limits to the European Union’s capacity for absorption − and Mr Brok’s report is the next item on the agenda − I would like to know whether the Commission agrees with Mr Sarkozy’s request to the Council and whether it believes that the Austrian Presidency of the Union should provide a definitive response to the issue of the geographical limits of our political project.
Concernant l’élargissement, Monsieur le Président, eu égard aux commentaires du ministre français de l’intérieur, M. Sarkozy, qui constate une lassitude vis-à-vis de l’élargissement et demande l’organisation en juin d’un débat au Conseil sur l’évaluation des limites de la capacité d’absorption de l’Union européenne − le rapport de M. Brok est d’ailleurs le prochain point à l’ordre du jour - , je voudrais savoir si la Commission approuve la demande adressée par M. Sarkozy au Conseil et si elle considère que la présidence autrichienne de l’Union devrait apporter une réponse définitive à la question des limites géographiques de notre projet politique.

Although the famous Indian scholar R. Pannikar wrote that " Human rights are one window through which one envisages a just human order for its individuals," Pannikar and his academic contemporaries took the broader view that public affairs should be partially desecularized and organized such that affairs of state are conducted with respect for the contributions and character of all religions.
Bien que le célèbre érudit indien R. Pannikar ait écrit que «les droits humains sont une fenêtre qui ouvre sur un ordre humain juste pour les individus», lui-même et son groupe adoptaient l'opinion plus générale que les affaires publiques devaient être en partie délaïcisées et que les affaires d'État devaient être conduites dans le respect des contributions et du caractère de toutes les religions.