Vertaling van "indian parliament last december was arrested when trying " (Engels → Frans) :

One of the suspects in the attack on the Indian parliament last December was arrested when trying to board a flight to Toronto.
L'un des suspects dans l'attentat contre le Parlement indien en décembre dernier a été arrêté alors qu'il essayait de monter à bord d'un avion en partance pour Toronto.

These amendments are the same as those proposed in Bill S-10, which was introduced in May 2010, passed by the Senate last December and died on the order paper when Parliament was dissolved last March.
Ces modifications sont les mêmes que celles proposées dans le projet de loi S-10, qui a été présenté au mois de mai 2010 et qui a été adopté par le Sénat en décembre, mais qui est mort au Feuilleton à la dissolution du Parlement en mars dernier.

The short title of the bill has been restored to what it was in the last session of this Parliament when Bill C-27 had succeeded in making its way through the House and to the other place but died on the order paper when Parliament was prorogued last December.
Le titre abrégé du projet de loi est de nouveau ce qu'il était à la session précédente, alors que le projet de loi C-27 avait franchi toutes les étapes à la Chambre et à l'autre endroit, mais qu'il était mort au Feuilleton lorsque le Parlement a été prorogé en décembre dernier.

When I asked the question to the Minister of Finance last December, I was trying to find out when the federal government would put an end to this waste of money all over the place.
Lorsque j'ai posé la question au ministre des Finances, en décembre dernier, je tentais de savoir quand le gouvernement fédéral allait mettre fin à ce gaspillage de sommes d'argent qui sont dépensées un peu partout.

A prior attempt at modernizing the legislation, Bill C-74, was tabled in Parliament in December of 1996 but died on the Order Paper when the last federal election was called.
Son prédécesseur, le projet de loi C-74, qui visait à moderniser la loi, a été déposé au Parlement en décembre 1996, mais est resté en plan lors du déclenchement des dernières élections fédérales.