Vertaling van "indian request " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dura turtle | Indian roof(ed) turtle | Indian sawback turtle | Indian tent turtle, Indian roof(ed) turtle, Indian sawback turtle, dura turtle
tortue à toit de l'Inde, émyde en toit

Indian (East Indian)
Indian (Indien d'Asie)

A neuromuscular disorder characterized by weakness, arthrogryposis, kyphoscoliosis, short stature, cleft palate, ptosis and susceptibility to malignant hyperthermia during anesthesia. Reported exclusively in Native American Indians (Lumbee Indian pop
myopathie amérindienne

Indian Membership System Action Request
Demande d'intervention au système de l'effectif des bandes

Indian Ocean [ Indian Ocean Region | indian ocean region(UNBIS) ]
océan Indien [ région de l'océan Indien ]

access to information request [ ATI request | request for access to information | information access request | access request | request for access ]
demande d'accès à l'information [ demande d'AI | demande de communication | demande d'accès ]

alternate request | auxiliary request | subsidiary request
requête subsidiaire

request that charge be taken | request to take charge | take charge request
demande de prise en charge

Federation of Saskatchewan Indian Nations [ FSIN | Federation of Saskatchewan Indians | Union of Saskatchewan Indians | Association of Indians of Saskatchewan | Protective Association for Indians and their Treaties | Saskatchewan Treaty Protection Association ]
Federation of Saskatchewan Indian Nations [ FSIN | Federation of Saskatchewan Indians | Union of Saskatchewan Indians | Association of Indians of Saskatchewan | Protective Association for Indians and their Treaties | Saskatchewan Treaty Protection Association ]

A rare variant of cutaneous lichen planus with the presence of hyperpigmented lichenoid lesions in sun-exposed or flexural areas of the body. A rare disease in Europe but it is common in Indian populations and in the Middle East. The overall prevalen
lichen plan pigmentogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Indian producer provided a questionnaire reply and all the requested additional information.
Le producteur indien a répondu au questionnaire en fournissant toutes les informations supplémentaires demandées.

Second, it requested more information on the Indian domestic prices, claiming that that the disclosed range of normal values and dumping margins did not allow it to verify the accuracy of the calculations, and alleging that the higher values were the result of distorted findings.
Deuxièmement, il a demandé davantage d'informations sur les prix intérieurs indiens, indiquant que la fourchette donnée pour les valeurs normales et les marges de dumping ne lui permettait pas de vérifier l'exactitude des calculs et alléguant que les valeurs plus élevées étaient le résultat de conclusions faussées.

Third, it also requested more clarification on the product types sold on the Indian domestic market, in particular how the Commission had ensured that special products for military and nuclear uses were not unfairly compared with the Chinese exports to the Union.
Troisièmement, il a également demandé des éclaircissements complémentaires sur les types de produits vendus sur le marché intérieur indien, en particulier sur la manière dont la Commission s'était assurée que les produits spéciaux destinés à des utilisations nucléaires et militaires n'étaient pas indûment comparés aux exportations chinoises vers l'Union.

The present Indian government has first finished with that practice, and then of course immediately after the tests pronounced in rather strong language—it was Mr. Advani, the home minister, who did it—that now the situation was different and Pakistan had better give in to Indian requests concerning Kashmir.
Le présent gouvernement indien a d'abord annoncé la fin de cette ère et, immédiatement après les essais, il a donné à entendre en termes non équivoques—par la bouche du ministre de l'Intérieur, M. Advani—que la situation était maintenant différente et que le Pakistan aurait intérêt à se soumettre aux demandes de l'Inde concernant le Cachemire.

Finally, I should like to say that the Union must demonstrate flexibility towards the Indian request for protection for non-agricultural Indian geographical indications so that India, in turn, will grant protection for European geographical indications.
Enfin, je voudrais ajouter que l’Union doit se montrer souple à propos de la demande, émanant de l’Inde, de protection des indications géographiques indiennes non agricoles afin que l’Inde, à son tour, garantisse la protection des indications géographiques européennes.

In reply to the Honourable Members questions, the Commission believes that best way to caution Member States about the risk of being exploited by extremist Khalistani groups is to invite them to follow closely EU-India joint efforts in the fight against terrorism and to support meetings between the EU working group on terrorism and Indian experts as well as Indian requests to increase cooperation with Europol.
Pour répondre aux questions des Honorables Parlementaires, la Commission pense que la meilleure façon de mettre en garde les États membres contre le risque de manipulation par des groupes extrémistes du Khalistan est de les inviter à suivre de près les efforts entrepris conjointement par l’Union et l’Inde pour lutter contre le terrorisme et à soutenir les réunions entre le groupe de travail de l’UE sur le terrorisme et les experts indiens, ainsi que les demandes indiennes en faveur d’un renforcement de la coopération avec Europol.

Hon. Chuck Strahl (Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, CPC): Mr. Speaker, the response is as follows: a) The government has received over 8,000 requests to have over 1,200 unique institutions added to the Indian residential schools settlement agreement. i) and ii) The names of these requested institutions, as well as their locations, can be found on the public list of decisions on the settlement agreement website: [http ...]
L'hon. Chuck Strahl (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, PCC): Monsieur le Président, voici la réponse: a) Le gouvernement a reçu plus de 8 000 demandes visant à ajouter 1 200 institutions à la liste de la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens (i) et (ii) Les noms et les adresses de ces institutions figurent sur le site Web des décisions concernant la Convention de règlement : [http ...]

Following the breakdown of multilateral consultations in the Balance of Payments Committee of the World Trade Organisation (WT0), the European Union (EU) today presented a formal request for consultations with India under GATT Article XXII. The request for consultations concerns the removal of Indian import restrictions introduced for balance of payments purposes.
Après l'échec des consultations multilatérales au Comité de la balance des paiements de l'Organisation mondiale du Commerce (OMC), l'Union européenne (UE) a déposé aujourd'hui une demande officielle de consultations avec l'Inde au titre de l'article XXII du GATT. Cette demande de consultations vise la suppression des restrictions à l'importation introduites par l'Inde dans le cadre du redressement de sa balance des paiements.

EU Requests WTO Consultations on Indian Import Restrictions
L'Union européenne demande des consultations à l'OMC au sujet des restrictions à l'importation de l'Inde

Member First Nations of the Association of Iroquois and Allied Indians requests the Senate to withdraw the proposed Specific Claims Resolution Act.
Les Premières nations membres de l'Association of Iroquois and Allied Indians demandent au Sénat de retirer le projet de loi à l'étude.