Traduction de «indicated that jobs would probably » (Anglais → Français) :

Complainant 2 claims that data on the financial situation of NG relevant for the price offers were missing in the tender documentation, which led to excessive indicative offers, which would probably be decreased after the process stage allowing access to the data room.
Il affirme que les renseignements sur la situation financière de NG qui auraient été pertinents pour la fixation d'un prix faisaient défaut dans les documents de l'offre, donnant lieu à des offres indicatives trop élevées, de sorte qu'il est probable que les propositions émises aient dû être revues à la baisse après la phase de la salle des données.

This could indicate that the adoption of such practice as the norm for payment transactions would probably not entail major difficulties for most banks.
Par conséquent, l'adoption de cette pratique en tant que norme pour les opérations de paiement n'occasionnerait vraisemblablement pas de difficultés majeures pour la plupart des banques.

When Daniel Jean, who was the Assistant Deputy Minister of Immigration, appeared before your committee — I believe it was three or four years ago — he had already indicated that it would probably be difficult to achieve the initial goal.
Quand Daniel Jean, qui était le sous-ministre associé à l'immigration a comparu devant votre comité — je pense que c'était il y a trois ou quatre ans — il avait déjà indiqué que ce serait probablement difficile d'atteindre l'objectif initial.

When determining the various risk indicators in the ‘Additional risk indicators to be determined by the resolution authority’ pillar, the resolution authority shall take into account the importance of those indicators in the light of the probability that the institution concerned would enter resolution and of the consequent probability of making use of the resolution financing arrangement where the institution would be resolved.
Lorsqu'elle détermine les différents indicateurs de risque qui composent le pilier «indicateurs de risque supplémentaires à déterminer par l'autorité de résolution», l'autorité de résolution tient compte de l'importance de ces indicateurs à la lumière de la probabilité que l'établissement concerné soit mis en résolution et de la probabilité consécutive que le dispositif de financement pour la résolution soit utilisé à cette fin.

Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, I know that Senator Comeau has the adjournment on this motion and he indicated that I would probably make some remarks and I was probably remiss in not making some remarks. If he permits me, I will make comments today and if he agrees, he can respond to the comments at a later time.
L'honorable Bill Rompkey : Honorables sénateurs, je sais que l'ajournement du débat sur cette motion est inscrit au nom du sénateur Comeau, mais il a indiqué que je ferais sans doute quelques

In the Wigmore decision, the Supreme Court indicated that there would probably be no conflict, but being a Catholic priest does not necessarily provide protection, and they may be called upon to testify in criminal court about a confession they may have heard (2000) Mr. Peter Julian: There would be nothing unusual about that.
Dans l'arrêt Wigmore, la Cour suprême indique qu'il n'y en aurait probablement pas, mais le fait d'être un prêtre catholique ne constitue pas nécessairement une protection, et ces derniers peuvent être appelés à témoigner en cour criminelle à la suite d'une confession qu'ils auraient entendue (2000) M. Peter Julian: Ce serait normal.

Overall, though, we think we're moving in the right direction on this (1605) Ms. Belinda Stronach: And you indicated that it would probably be the third benchmark, or that it's still going to be a joint progress report card.
Mais, de manière générale, nous croyons que nous sommes dans la bonne voie ici (1605) Mme Belinda Stronach: Et vous avez dit qu'il y aurait probablement un troisième rapport, ou s'agit-il encore d'une carte de pointage commune sur les progrès que vous avez réalisés.

2.1.5. The study did not quantify the potential job losses that a change in the regime would cause, although it indicated that jobs would probably be lost among "national" suppliers of a product, while new ones would be created among "external" suppliers.
2.1.5. L'étude n'a pas procédé à une quantification des pertes d'emploi qu'un changement de régime pourrait entraîner, tout en indiquant néanmoins que le secteur des fournisseurs "nationaux" d'un produit perdrait probablement des emplois tandis que celui des fournisseurs "extérieurs" en gagnerait.

Michele indicates that it would probably be less than a megatonne contribution.
Michele indique que ce sera probablement une contribution inférieure à une mégatonne.

In view of the current labour shortage observed in most Member States, this measure would probably be applied only where job alternatives are scarce and only in critical circumstances.
Compte tenu de l'actuelle pénurie de main-d'oeuvre observée dans la plupart des États membres, cette mesure ne serait probablement appliquée que lorsque les emplois de substitution sont rares et uniquement dans des circonstances exceptionnelles.