Traduction de «indicates that retail and wholesale prices are still much higher » (Anglais → Français) :

Such data indicates that retail and wholesale prices are still much higher than domestic prices and continue to cluster at or close to the limits set by Regulation (EC) No 717/2007 as amended by Regulation (EC) No 544/2009, with only limited competition below those limits.
En effet, ces données indiquent que les prix de détail et de gros restent beaucoup plus élevés que les prix nationaux et qu'ils continuent de ne pas s'écarter, ou très peu, des limites fixées par le règlement (CE) n° 717/2007 modifié par le règlement (CE) n° 544/2009 et qu'il y a peu de concurrence en dessous de ces limites.

Such data indicates that retail and wholesale roaming prices are still much higher than domestic prices and continue to cluster at or close to the limits set by Regulation (EC) No 717/2007, with only limited competition below those limits.
En effet, ces données indiquent que les prix de gros et de détail de l’itinérance restent beaucoup plus élevés que les prix nationaux et qu’ils continuent de ne pas s’écarter, ou très peu, des limites fixées par le règlement (CE) no 717/2007 et qu’il y a peu de concurrence en dessous de ces limites.

Such data indicates that retail and wholesale roaming prices are still much higher than domestic prices and continue to cluster at or close to the limits set by Regulation (EC) No 717/2007 , with only limited competition below those limits.
En effet, ces données indiquent que les prix de gros et de détail de l'itinérance restent beaucoup plus élevés que les prix nationaux et qu'ils continuent de ne pas s'écarter, ou très peu, des limites fixées par le règlement (CE) n° 717/2007 et qu'il y a peu de concurrence en dessous de ces limites.

My concern here overall is, yes, wording is extremely important in how we provide changes if changes are indeed necessary, but we have not taken into account.To use your example of Pabst, what if Pabst controlled all the hops in this country or around the world and was able to price in a fashion, as I indicated at the outset of my questioning, that allowed them to sell a product that they're supplying to their competitors at retail, at a price that was lower than wholesale—in fact, in effect, the power of a vertically integrated supplier?
Ma préoccupation générale ici, c'est qu'effectivement, le libellé est extrêmement important lorsqu'on veut apporter des changements si les changements sont effectivement nécessaires, mais nous n'avons pas tenu compte.Pour utiliser votre exemple de la compagnie Pabst, que se passerait-il si Pabst contrôlait tout le houblon dans ce pays ou partout dans le monde et pouvait établir un prix, comme je l'ai indiqué au début de ma question, qui lui permettrait de vendre un produit qu'elle fournit à ses concurrents au détail, à un prix inférieur au prix de gros—c'est-à-dire le pouvoir d'un fournisseur à intégration verticale?

To provide a bit more detail, when we talk about " country pricing," we are talking about products that are sold at a much higher price to retailers in Canada.
Pour vous donner un peu plus de détails, je dirais que l'« établissement de prix par pays » concerne des produits vendus aux détaillants canadiens à un prix bien plus élevé.

As the economic theory indicates, we have observed that the average retail prices of gasoline are higher in markets where the sale of gasoline is concentrated among a small number of companies or among large companies exclusively.
Comme l'indique la théorie économique, nous constatons que les prix de détail moyens de l'essence sont plus élevés sur des marchés où les ventes de l'essence sont concentrées parmi un petit nombre d'entreprises ou parmi de grosses entreprises exclusivement.

How is it possible, in a world in which you are forced to compete, that competition at the wholesale level not only means identical pricing a fact that's escaped the attention of the Competition Bureau but prices that tend to be much higher than the relative market in the United States of America?
Comment se fait-il, dans un monde dans lequel vous êtes obligés d'affronter la concurrence, que la concurrence au niveau du gros signifie non seulement des prix identiques—quelque chose qui a échappé à l'attention du Bureau de la concurrence—mais que les prix tendent à être beaucoup plus élevés que ceux du marché relatif qui existe aux États-Unis?

We understand that the roaming rates that Canada's largest wireless companies are charging other domestic providers are significantly above the rates they charge their own customers — that is, they have wholesale prices that are higher than retail prices.
Nous comprenons que les tarifs d'itinérance facturés par les principales entreprises de services sans fil au Canada à d'autres fournisseurs à l'échelle nationale sont considérablement supérieurs aux tarifs facturés à leurs propres clients — c'est-à-dire que leurs prix de gros sont plus élevés que leurs prix au détail.