Vertaling van "indicators to allow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

accommodation allowance | allowance for rent | dwelling allowance | housing allowance | lodging allowance | rent allowance
allocation de logement | allocation logement | indemnité de logement | indemnité de loyer

allowance for bad debt | allowance for credit losses | allowance for doubtful accounts | loan loss allowance | loan loss reserve | loss allowance | provision for bad debts
correction de valeur pour pertes

war veterans allowance [ WVA | war veteran's allowance | war veterans' allowance | veteran's allowance | veterans' allowance | veteran allowance ]
allocation aux anciens combattants [ AAC | allocation d'ancien combattant ]

maximum allowable airspeed indicator
anémomètre à vitesse limite [ anémomètre à indication de vitesse critique ]

Foreign Service Allowance Indices
Indices des indemnités de service extérieur

flat-rate meeting allowance | flat-rate subsistence allowance | meeting allowance | subsistence allowance
indemnité de réunion | indemnité de séjour | indemnité forfaitaire de réunion | indemnité forfaitaire de séjour

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

calculating allowances for shrinkage in casting processes | casting process shrinkage tolerances calculation | calculate allowances for shrinkage in casting processes | shrinkage allowance calculation for casting process
calculer les tolérances de contraction dans des processus de moulage

parental allowance [ parental leave allowance ]
allocation parentale [ allocation d'éducation | allocation de congé parental | assurance parentale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) Indicators should allow for comparison with sector, national or regional benchmarks
d) Les indicateurs doivent permettre des comparaisons par rapport à des résultats de référence sectoriels, nationaux ou régionaux

(e) Indicators should allow for comparison with regulatory requirements
e) Les indicateurs doivent permettre des comparaisons avec les exigences réglementaires

(c) Indicators should allow for year on year comparison
c) Les indicateurs doivent permettre de comparer les résultats d'une organisation d'une année sur l'autre

1. This Directive concerns the indication which allows identification of the lot to which a foodstuff belongs.
1. La présente directive concerne la mention qui permet d’identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire.

ECA issues special report No 11/2011 on whether the design and management of the geographical indications scheme allow it to be effective
La Cour des comptes européenne publie son rapport spécial n° 11/2011 intitulé «La conception et la gestion du système des indications géographiques garantissent-elles son efficacité?»

INVITATION - PRESS BRIEFING Special Report: Does the design and management of the geographical indications scheme allow it to be effective?
INVITATION - POINT DE PRESSE Rapport spécial: La conception et la gestion du système des indications géographiques garantissent-elles son efficacité?

- taking into account the work of the OECD Development Assistance Committee (DAC), governance indicators should be tailored to the specific needs of the partner country and be developed through a transparent process with the effective participation of all relevant actors in the country; indicators should allow for the identification of the most appropriate policy response;
en tenant compte des travaux du Comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE, il faut adapter les indicateurs de gouvernance aux besoins spécifiques du pays partenaire et les définir dans la transparence, avec la participation réelle de tous les acteurs pertinents du pays concerné; les indicateurs doivent permettre de trouver la réponse politique la plus appropriée;

Sufficient data is available for ten of the indicators to allow the trend of the indicator over the past four to six years to be assessed.
Pour dix des indicateurs, on dispose de données suffisantes pour évaluer la tendance au cours des quatre à six années écoulées.

Following the report drawn up by the Employment Committee, the Council agreed on all key constituent parts of quality and the accompanying headline indicators as well as contextual indicators to allow monitoring change and measuring progress.
Suite au rapport du comité de l'emploi, le Conseil a adopté toutes les composantes clés de la qualité et les principaux indicateurs connexes ainsi que les indicateurs contextuels permettant de suivre les évolutions et de mesurer les progrès.

In this regard, I would indicate that even if we are in favour of the bill and hope to see it passed, the legislation as it currently exists does not seem to contain enough indications to allow company administrators to take their social partners into account when their boards make decisions.
À ce sujet, je mentionnerai que, même si on est en faveur du projet de loi et qu'on souhaite son adoption, la loi telle qu'elle est présentement ne nous semble pas contenir suffisamment d'indications pour permettre aux administrateurs des compagnies de tenir compte de leurs partenaires sociaux lors de leurs décisions au conseil d'administration.