Traduction de «indigenous north » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]
relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]

North American Indigenous Games
Jeux autochtones de l'Amérique du Nord

Association of Indigenous Minorities of the North, Siberia and the Far East of the Russian Federation
Association des minorité autochtones du Nord, de la Sibérie et des régions extrême-orientales de la Fédération de Russie

Aboriginal Sport Development: The Role of Coaching Development, the North American Indigenous Games and Provincial/Territorial Aboriginal Sport Bodies
Le développement du sport autochtone : Le rôle de la formation des entraîneurs, des Jeux autochtones de l'Amérique du Nord et des organismes sportifs autochtones provinciaux/territoriaux

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

North-South trade [ North-South relations(STW) ]
commerce Nord-Sud

Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]
océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]

Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas | ASCOBANS [Abbr.]
Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord

North Carolina
Caroline du Nord

North-east Buenos Aires hemorrhagic viremia
fièvre hémorragique argentine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are also exciting new possibilities for partnership with other countries of the north, particularly Russia, the Baltic states and with various communities within the north, particularly the indigenous peoples operating through the Arctic Council and other institutions that we can build in the future.
Il existe aussi de nouvelles possibilités fort intéressantes de partenariat avec d'autres pays du Nord, notamment la Russie, les États baltes et les diverses collectivités du Nord, et plus particulièrement avec les peuples autochtones, dans le cadre du Conseil de l'Arctique et d'autres institutions que nous pourrons mettre sur pied à l'avenir.

As members are likely aware, the Russian Association of Indigenous Peoples of the North, known as RAIPON, which is the permanent participant organization representing the 250,000 indigenous persons of the Russian north, Siberia, and the Far East, has been suspended from further activities by the Russian Federation's ministry of justice.
Comme les membres le savent probablement, l'Association russe des populations autochtones du Nord, connue sous le nom d'ARPAN, qui est l'organisation participante permanente représentant les 250 000 Autochtones du Grand Nord russe, de la Sibérie et de l'Extrême-Orient, a vu ses activités futures suspendues par le ministère de la Justice de la Fédération de Russie.

G. whereas the problems in the North stem from a lack of economic development and the tension is rooted in decades of resentment between indigenous groups, mostly Christians or animist, trying for control of fertile farmlands with migrants and settlers from the Hausa-speaking Muslim north;
G. considérant que les problèmes, dans le nord du pays, sont dus à une économie insuffisamment développée et que les tensions trouvent leur origine dans des décennies de ressentiment entre groupes indigènes, principalement chrétiens ou animistes, qui disputent le contrôle des terres agricoles fertiles aux immigrants et aux colons en provenance du nord du pays, musulman et de langue haoussa;

These connections are reflected in indigenous women's organizations around the world, for instance, in a Kenyan village run by indigenous women, and in a community development organization on Nicaragua's North Atlantic coast.
Ces liens sont reflétés dans les organisations de femmes autochtones du monde entier comme, par exemple, dans un village au Kenya dirigé par des femmes autochtones et dans une organisation de développement communautaire au nord du Nicaragua, le long de la côte atlantique.

O. whereas the indigenous peoples of the Central and Northern Highlands and high plateaux (Centre and North), in particular the Montagnards, have been brutally repressed for decades (brutal confiscation of ancestral lands, religious and political repression), and whereas in recent years the crackdown on the indigenous peoples has worsened,
O. considérant que, depuis des décennies, les populations indigènes des hautes terres du centre et du nord et des hauts plateaux (centre et nord), en particulier les Montagnards, font l'objet d'une répression brutale (confiscation brutale de terres ancestrales, répression religieuse et politique) et que, dans les dernières années, la répression des populations indigènes s'est aggravée,

For the last seven years I've been delivering a history series on the spiritual history of indigenous North America to engage young people.
Depuis sept ans, je rédige des récits sur l'histoire spirituelle des Autochtones de l'Amérique du Nord afin de sensibiliser les jeunes.

The EU's dialogue in the framework of the Conference on the Northern Dimension (a dialogue on the external and cross-border policies of the European Union covering the Baltic Sea region, Arctic Sea region and North West Russia) has also addressed concern for indigenous peoples.
Le dialogue mené par l'Union européenne dans le cadre de la Conférence sur la Dimension septentrionale (dialogue sur les politiques extérieures et transfrontalières de l'Union européenne, couvrant la région de la mer Baltique, la région de la mer Arctique et la Russie du Nord-Ouest) a également abordé la question des populations autochtones.

[19] In the Country Strategy Paper and National Indicative Programme for Brazil, indigenous peoples' concerns are recognised as a cross-cutting concern of the poverty programme in the Northern and North-Eastern regions.
[19] Dans le document de stratégie et le programme indicatif national concernant le Brésil, la question des populations autochtones est reconnue comme une préoccupation transversale du programme relatif à la pauvreté mené dans les régions du Nord et du Nord-Est.

Therefore, in my opinion, we need to focus our efforts chiefly on protecting the indigenous ethnic groups, so that the indigenous Fijians do not share the fate of the South American Indians or the indigenous populations of Central and North America, and to ensure that their culture is preserved by controlling illegal immigration, so that what is happening there and has sadly already come about in the Balkans does not occur in Europe as well.
Il faut donc selon moi insister sur la protection des ethnies indigènes pour éviter que les Fidjiens d'origine subissent le même sort que les Indiens d'Amérique du Sud, centrale ou du Nord, et veiller à ce que leur culture soit préservée à travers un contrôle de l'immigration sauvage pour que ce qui se passe là-bas ne se produise pas, comme cela a malheureusement déjà été le cas dans les Balkans, sur notre continent.

When issues of concern to the indigenous peoples in the North and their communities are addressed, the indigenous people would be fully involved and their rights should be protected according to respective national legislations.
- Les populations autochtones du Nord devraient être pleinement associées au traitement des questions les concernant ainsi que leurs communautés et leurs droits devraient être protégés conformément aux législations nationales respectives.