Vertaling van "individual duties " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

individual duties
tâches individuelles

duty to individuals
devoir envers les individus

duty to individuals
devoir envers les particuliers [ devoir envers les individus ]

dutiable | liable to customs duty | liable to duty | liable for customs duty | liable for duty | subject to customs duty | subject to duty | chargeable to duty | chargeable with duty
passible de droits de douane | assujetti aux droits de douane | soumis à des droits de douanes | sujet à des droits de douane | passible de droits | sujet à des droits

CCT duties [ autonomous customs duties | common customs tariff duties | conventional customs duties ]
droits du TDC [ droits autonomes | droits conventionnels | droits du tarif douanier commun ]

individual concession [ individual burial plot | individual cemetery plot | individual plot | individual gravesite ]
concession funéraire individuelle [ concession individuelle | lot individuel ]

death duties | death duty | estate duty | estate tax | inheritance tax | legacy tax | probate duty | succession tax
droits de succession | impôt sur les successions | taxe successorale

duty relief | duty-free provision | relief from customs duty | relief from duty
franchise

countervailing duty | contingent duty | anti-bounty duty | anti-dumping duty
droit compensateur | droit antidumping

duty to mitigate damages | duty to mitigate the damage | duty to mitigate the loss | duty to mitigate
obligation de limiter le préjudice | obligation de limiter les pertes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those individual duties last an average of 50 days and are normally assigned to non- commissioned officers and junior officers, that is officers from master caporal to the rank of major.
Ces tâches individuelles sont d'une durée moyenne de 50 jours et sont normalement assignées à des sous- officiers ou des officiers juniors, donc des caporaux-chefs jusqu'au grade de major.

In accordance with Article 9(5) and 9(6) of the basic Regulation, individual duties shall be applied to imports from any exporter or producer which will be granted individual examination, as provided for in Article 17(3) of the basic Regulation.
Conformément à l'article 9, paragraphes 5 et 6, du règlement de base, des droits individuels doivent être appliqués aux importations en provenance des exportateurs ou des producteurs qui bénéficieront d'un examen individuel, conformément à l'article 17, paragraphe 3, du règlement de base.

Operators obtaining an individual duty on the basis of this part of this notice of initiation should be aware that the findings may result in an increase in the duty compared to the one that would apply if no individual duty had been determined.
Les opérateurs qui obtiendront un droit individuel sur la base de cette partie du présent avis doivent être conscients que les conclusions peuvent entraîner un droit plus élevé par rapport à celui qui aurait été appliqué si aucun droit individuel ne leur avait été accordé.

Operators obtaining an individual duty on the basis of this part of this Notice of Initiation should be aware that the findings may result in an increase in the duty compared to the one that would apply if no individual duty had been determined.
Les opérateurs qui obtiendront un droit individuel sur la base de cette partie de l’avis d’ouverture doivent savoir que les conclusions peuvent entraîner un droit plus élevé par rapport à celui qui aurait été appliqué si aucun droit individuel n’avait été déterminé.

Operators obtaining an individual duty on the basis of this part of this Notice of initiation should be aware that the findings may result in an increase in the duty compared to the one that would apply if no individual duty had been determined.
Les opérateurs qui obtiendront un droit individuel sur la base de la présente partie de l’avis d’ouverture doivent savoir que les conclusions du réexamen peuvent entraîner un droit plus élevé comparé à celui qui aurait été appliqué si aucun droit individuel n’avait été déterminé.

There is a substantive individual right to live in a healthy environment in 86 countries, an individual duty to protect the environment in 78 countries and new procedural environmental rights such as access to information in yet another 28 countries.
Il existe un droit fondamental à vivre dans un environnement sain dans 86 pays, un devoir individuel de protéger l'environnement dans 78 pays et de nouveaux droits environnementaux au niveau de la procédure tels que l'accès à l'information dans 28 autres pays.

Consequently, should the exports by one of the companies benefiting from lower individual duty rates increase by more than 30 % in volume, the individual measures concerned might be considered as being likely to be insufficient to counteract the injurious dumping found.
En conséquence, si les exportations d’une des sociétés bénéficiant de droits individuels moindres augmentent de plus de 30 %, les mesures individuelles en question pourront être jugées insuffisantes pour contrebalancer le dumping préjudiciable constaté.

It is recalled that regulation No 1567/97 had imposed a general definitive anti-dumping duty of 38% on leather handbags from China with the exception of imports of several producers for which individual duty rates were imposed.
Il est rappelé que le règlement nº 1567/97 avait institué un droit antidumping définitif de 38 % sur les sacs à main en cuir originaires de Chine, à l'exception des importations provenant de plusieurs producteurs pour lesquels des droits individuels avaient été fixés.

.individual duty to obey the imperatives of conscience.
[.] le devoir de tout individu d'obéir aux impératifs de sa conscience.

It is recalled that the Regulation imposed individual duties ranging from 4,9% to 12,1% on the companies in the sample, while other cooperating companies not included in the sample received a weighted average duty of 9%.
Il est rappelé que le règlement attribuait des marges de dumping individuelles comprises entre 4,9 % et 12,1 % aux entreprises constituant l'échantillon, tandis qu'une marge moyenne pondérée de 9 % a été appliquée aux entreprises ayant coopéré qui n'étaient pas incluses dans l'échantillon.