Traduction de «individualised intentions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

contribute to realizing artistic direction's intent | get involved in realising artistic direction's intent | contribute to realising artistic direction's intent | participate in realising artistic direction's intent
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

individualised instruction | individualised teaching | individualized teaching | individualized tuition
enseignement individualisé

declaration of intention [ statement of intention | statement of intent | representation of intention ]
déclaration d'intention

clear intent [ manifest intent | clear intention | manifest intention ]
intention manifeste [ intention visible | intention évidente | intention apparente ]

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

deliberately or through negligence | intentionally or negligently | intentionally or through negligence
intentionnellement ou par négligence | volontairement ou par négligence

Letter of Intent | Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry | LoI [Abbr.]
Lettre d'intention | Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense | LoI [Abbr.]

intention to treat [ intention-to-treat basis | intention to treat principle ]
principe de vouloir traiter

interpret artistic intentions
interpréter les intentions artistiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The intention in 'combating negative intergenerational transmission' is to adopt a more individualised approach directed towards those most at risk, focusing on the responsibility of the family and the role of the public institutions.
L'intention derrière la "lutte contre la transmission intergénérationnelle négative" est d'adopter une approche plus individualisée orientée vers les personnes les plus menacées, en centrant l'action sur la responsabilité de la famille et sur le rôle des institutions publiques.

This is, coupled with a more individualised focus on the pupil, supported by tests and intentions in order to increase the focus on those who have particular problems and may need special support measures.
Cette démarche s'accompagne d'une approche plus individualisée de l'élève, soutenue par des tests et par des actions visant à cibler en priorité ceux qui rencontrent des difficultés particulières et peuvent nécessiter des mesures de soutien spéciales.

Information exchanges between competitors of individualised data regarding intended future prices or quantities should therefore be considered a restriction of competition by object (58) (59). In addition, private exchanges between competitors of their individualised intentions regarding future prices or quantities would normally be considered and fined as cartels because they generally have the object of fixing prices or quantities.
Il convient par conséquent de considérer les échanges, entre concurrents, de données individualisées concernant les futurs prix ou quantités envisagés comme constituant une restriction de la concurrence par objet (58) (59) En outre, les échanges privés, entre concurrents, de leurs intentions individuelles concernant les futurs prix et quantités seraient normalement considérés et sanctionnés comme des ententes, car ils ont généralement pour objet de fixer des prix ou des quantités.

Exchanging information on companies’ individualised intentions concerning future conduct regarding prices or quantities (57) is particularly likely to lead to a collusive outcome.
Les échanges d'informations relatives aux actions envisagées par les différentes entreprises concernant les prix ou les quantités (57) sont particulièrement susceptibles de déboucher sur une collusion.

Finally, it is generally unlikely that the sharing of individualised data on future intentions is indispensable, especially if it is related to prices and quantities.
Enfin, il est, d'une manière générale, peu probable que le partage de données individualisées sur des intentions futures soit indispensable, en particulier s'il porte sur des prix et des quantités.

· Italy and Portugal , while presenting measures expressing their intention to move towards prevention in their employment policies and to strengthen individualised assistance to the unemployed, provide insufficient detail about the way the EU level target can be achieved in the agreed time span
Ø L'Italie et le Portugal, tout en présentant des mesures exprimant leur intention de s'orienter vers la prévention dans leurs politiques de l'emploi et de renforcer l'assistance personnalisée aux chômeurs, fournissent des détails insuffisants sur la manière dont l'objectif communautaire peut être atteint dans le délai convenu.