Vertaling van "indonesia becomes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indonesia [ Republic of Indonesia | United States of Indonesia | Netherlands Indies ]
Indonésie [ République d'Indonésie | Indes néerlandaises ]

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

Republic of Indonesia | Indonesia [ ID; IDN | ID; IDN ]
République d'Indonésie | Indonésie [ ID; IDN | ID; IDN ]

likely to become an A item | likely to become an I item
susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

The intention of becoming an entrepreneur: A Study of the social and psychological factors determining grade twelve students' intention of becoming entrepreneurs in Atlantic Canada
L'intention de devenir entrepreneur ou entrepreneure : une étude des facteurs sociaux et psychologiques déterminants dans l'intention de devenir entrepreneur ou entrepreneure chez les jeunes de la douzième année des provinces Atlantiques

Election for Gains on Shares of a Corporation Becoming Public [ Election in Respect of Gains on Shares of a Corporation Becoming Public ]
Choix concernant des gains sur actions d'une société devenant une société publique [ Choix concernant des gains sur actions d'une corporation devenant une corporation publique ]

become surety for someone | answer for somebody | go bail for someone | stand security for someone | stand surety for someone
cautionner quelqu'un | donner caution pour quelqu'un | fournir caution pour quelqu'un | se porter caution pour quelqu'un | se porter garant de quelqu'un | répondre de quelqu'un

become disqualified
devenir inadmissible | devenir inhabile | être déclaré incompétent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think you will find that, irrespective of who becomes president after October this year, in Indonesia, there will be a shift in the way Indonesia runs its foreign affairs.
Je pense que peu importe qui sera élu président de l'Indonésie après octobre de cette année, vous constaterez qu'il y aura un changement dans la façon dont l'Indonésie mène ses affaires étrangères.

China, Japan, South Korea, Indonesia, Pakistan, and the Philippines have become our major customers.
La Chine, le Japon, la Corée du Sud, l'Indonésie, le Pakistan et les Philippines sont devenus nos clients principaux.

Wouldn't there be a likelihood that if we had the mergers approved, there would be a tendency for one of the big mergers to move into one of the newly emerging markets, maybe Indonesia, Brazil, or whatever, and become very exposed?
N'y a-t-il pas un risque que si les fusions sont approuvées, l'une des grosses banques fusionnées s'expose excessivement sur l'un des marchés nouvellement émergents, comme l'Indonésie, ou le Brésil, ou peu importe?

Mr Nielson, let the EU do everything it can to ensure that Indonesia becomes a region of peace.
M. Nielson, faites tout ce qui est dans les pouvoirs de l'UE pour que l'Indonésie retrouve la paix !

All the countries of the West, he said, are infiltrated by Muslims and some of them speak nicely to us while they are waiting to become sufficiently numerous to get rid of us, as they have done in Sudan, Indonesia, Nigeria and the Balkans.
Tous les pays occidentaux, a-t-il déclaré, sont infiltrés par les Musulmans, et certains d’entre eux nous parlent aimablement, en attendant d’être assez nombreux pour nous faire disparaître comme au Soudan, en Indonésie, au Nigeria ou dans les Balkans.

I hope that Indonesia will now both set an example by holding out the hand of friendship to the new nation of Timor Loro Sae as it becomes independent on 20 May, but I also hope that it will learn from Timor in dealing with other parts of Indonesia, particularly the Moluccas, Papua, Sulawesi and Aceh.
J'espère que l'Indonésie montrera l'exemple en tendant une main amicale à la nouvelle nation du Timor Loro Sae quand celui-ci accédera à l'indépendance le 20 mai, mais j'espère également qu'elle retiendra la leçon du Timor dans ses négociations avec d'autres parties de son territoire, en particulier les Moluques, la Papouasie, le Sulawesi et l'Aceh.

Parliament's resolution on Papua (Irian Jaya) and Sulawesi in Indonesia adopted on 13 December 2001 points out that 'the fighters of the Islamic terror group Laskar Jihad, after leaving behind a trail of blood and destruction on the Moluccan islands from 1999 onwards, have now become active on Sulawesi'. The result of this situation is that 300 000 of the Moluccas' population of 10 million are now refugees, most of whom are Christians.
La résolution du Parlement du 13 décembre 2001 sur la Papouasie (Irian Jaya) et l'île de Célèbes en Indonésie indique que "les combattants du groupe terroriste islamiste Laskar Jihad, après avoir semé la mort et la destruction sur les îles Moluques depuis 1999, sont désormais actifs à Célèbes", et qu'en conséquence, les Moluques comptent aujourd'hui 300 000 réfugiés, la plupart chrétiens, sur une population de 10 millions d'habitants.

1. Takes the views that Indonesia, with the government under President Wahid and Vice-President Megawati Sukarnoputri, is on the way to becoming a democratic state based on the rule of law but that there are still considerable problems to be resolved;
1. estime que l'Indonésie, sous le gouvernement dirigé par le Président Wahid et la vice-présidente Megawati Sukarnoputri, s'est engagée dans la voie de l'État de droit démocratique, mais que les problèmes à résoudre demeurent importants;

The Zagreb Representation Office in Croatia, as well as the Skopje Office in the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the Djakarta Representation Office in Indonesia will become Delegations.
Les représentations de Zagreb en Croatie et de Skopje dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine ainsi que celle de Djakarta en Indonésie deviendront, elles aussi, des délégations.

Because of loopholes in the legislation, wild birds illegally exported from Indonesia, Thailand or Malaysia become legal goods when they go through Singapore.
Des lacunes dans la loi autorisent que des oiseaux sauvages exportés illégalement d'Indonésie, de Thaïlande ou de Malaisie deviennent des marchandises légales quand elles passent par Singapour.