Vertaling van "industry had almost " (Engels → Frans) :

The problem is that if a company is going to invest dollars in research, would they invest it in an industry in Saskatchewan where a few years ago we had almost no acres of pulses, or would they invest it in corn and soybeans, where there's.?
Le problème, c'est que si une compagnie investit de l'argent dans la recherche, est-ce qu'elle va l'investir en Saskatchewan où, il y a quelques années, nous n'avions presque aucune superficie ensemencée en légumineuses, ou bien l'investirait-elle plutôt dans le maïs et le soja, où il y a.?

Energy efficiency policies had contributed to reduce Energy intensity in EU industry by almost 19% between 2001 and 2011.
la diminution de l'intensité énergétique du secteur industriel de l'UE de près de 19 % entre 2001 et 2011;

In 1999 the industry had almost $1.2 billion in sales; we're probably down to about $420 million to $430 million this year. We're in real trouble.
En 1999, le chiffre de ventes de l'industrie atteignait presque 1,2 milliard de dollars; cette année, notre chiffre de ventes n'est sans doute plus que de 420 ou 430 millions de dollars.

While the drop in demand caused by the financial crisis affected negatively the performance of the Union industry in 2012, the subsequent almost continuous increase in imports from the countries concerned at undercutting prices has had a clear negative impact on the performance of the Union industry.
Alors que la baisse de la demande provoquée par la crise financière a affecté négativement les résultats de l'industrie de l'Union en 2012, l'augmentation pratiquement continue des importations en provenance des pays concernés à des prix sous-cotés qui a suivi a eu une incidence négative incontestable sur les résultats de l'industrie de l'Union.

C. whereas Bangladesh, before the accident, had become the second-largest exporter of garments in the world after China, with one of the lowest garment wages, the textile sector providing for almost 85 % of the country’s exports; whereas 60 % of its clothing output was going to the EU, which is Bangladesh’s major export market; whereas a quarter of the country’s population is indirectly dependent on earnings stemming from this industry;
C. considérant que, avant l’accident, le Bangladesh était devenu le deuxième exportateur de textiles du monde derrière la Chine et qu'il pratiquait l'un des plus faibles salaires de ce secteur, qui représentait près de 85 % des exportations; considérant que 60 % de sa production textile était exportée à destination de l'Union européenne, qui est le principal marché d’exportation du Bangladesh; considérant qu'un quart de la population du pays dépend indirectement des revenus générés par cette industrie;

These industries had done well in an almost ideal free market environment, which included the United States, with very little in the way of subsidies.
Ces industries étaient prospères dans le cadre quasi-idéal du marché libre, dont faisaient partie les États-Unis, et ce, presque sans subventions.

Obviously, we at the committee have heard concerns on this issue from almost every industry, including the auto industry, the oil and gas sector, and the chemical producers, and they were very disappointed that the Minister of Industry had failed to voice any of their concerns.
Le comité, lui, a entendu des préoccupations de la part de presque toutes les industries, dont l'industrie automobile, le secteur pétrolier et gazier et les fabricants de produits chimiques.

Of course we said, as long ago as 1993, that the industry still had almost ten years.
Bien entendu, nous avons déjà dit en 1993 : l'industrie a encore près de 10 ans devant elle.