Vertaling van "industry is already spending huge " (Engels → Frans) :

The public wants access but we are already spending huge amounts on research, particularly in universities now.
Ce que le public veut, c'est l'accessibilité, mais nous consacrons déjà beaucoup de fonds à la recherche, surtout dans les universités actuellement.

Dozens of social housing units will soon be in dangerous condition, when there is already a huge lack of available affordable housing. In the region of Roussillon alone, more than 1,500 families spend from 50% to 80% of their income on housing.
Des dizaines de logements sociaux seront en périls à court terme, alors qu'il y a un manque flagrant de logements abordables disponibles puisque, dans la région de Roussillon seulement, plus de 1 500 familles consacrent entre 50 p. 100 et 80 p. 100 de leur revenu pour se loger.

It should be highlighted that the Union industry was already in a fragile state at the beginning of the period considered, due to the huge volumes of low-priced imports from China on the Union market which increased strongly in 2002-2004 and which had reached a very significant market share after the elimination of the import quota for such imports as from 2005.
Il convient de souligner que l’industrie de l’Union était déjà en situation précaire au début de la période considérée, en raison de l’arrivée sur le marché de l’Union de volumes élevés d’importations à bas prix en provenance de Chine: ces importations ont fortement augmenté en 2002-2004 et ont représenté une part de marché significative après la suppression des contingents d’importations pour ces produits en 2005.

I realized something a long time ago, namely that 95% of farm producers already spend huge amounts of money to comply with agricultural standards.
Depuis longtemps, j'ai compris une chose: 95 p. 100 des producteurs agricoles consacrent déjà des sommes énormes au respect des normes agricoles dans le cadre de leur travail.

We are already spending tens of millions and hundreds of millions of dollars across the country in helping our forestry industry and promoting the use of wood.
Nous dépensons déjà des dizaines et des centaines de millions de dollars un peu partout au pays pour aider notre industrie financière et promouvoir l'utilisation du bois.

The pharmaceutical industry is already spending huge amounts of money on marketing.
D’ores et déjà, l’industrie pharmaceutique consacre des montants très élevés au marketing.

In order to start the SPS system in 2010 the NMS should already begin their preparatory work spending huge amount of money for the system that might function only for 2-3 years.
Pour permettre le lancement du régime des RPU en 2010, les nouveaux États membres devraient déjà entamer les travaux préparatoires en engageant d'énormes dépenses pour un système susceptible de ne fonctionner que 2-3 ans.

Furthermore, the packaging-producing industry is already making huge efforts to improve the design of their products for the simple reason that it means a reduction in costs and, at the end of the day, that is a competitive advantage.
Par ailleurs, l’industrie productrice d’emballages fait déjà des efforts importants en vue d’améliorer la conception de ses produits, pour la simple et bonne raison que celle-ci entraîne une réduction des coûts et représente au bout du compte un avantage compétitif.

The huge problems facing the Community canning industry have already been explained.
Les grands problèmes de l'industrie communautaire des conserves ont déjà été mis en exergue.

For smaller parties, their ideas may fall on even less fertile soil than they do normally if other groups and political parties are allowed to spend huge amounts of money in between elections, the result of which is that by the time you come to the election your idea already has two- and-three-quarters strikes against it.
Les idées des petits partis risquent de tomber sur un sol encore moins fertile que d'habitude si d'autres groupes et partis politiques sont autorisés à dépenser d'énormes sommes d'argent entre les élections, ce qui fait qu'au moment des élections, nos idées sont déjà pratiquement enterrées.