Traduction de «industry that accounts for approximately 16 percent » (Anglais → Français) :

I am particularly concerned about the future of the mining industry in Canada, an industry that accounts for approximately 16 percent of Canada's exports and generates employment for over 400,000 Canadians both directly and indirectly.
Je me préoccupe tout particulièrement de l'avenir de l'industrie minière au Canada, une industrie qui compte pour environ 16 p. 100 des exportations canadiennes et qui est une source directe et indirecte d'emplois pour plus de 400 000 Canadiens.

The products of these three industries alone account for approximately 38 percent of Canada's domestic exports.
Les produits de ces trois industries à elles seules comptent pour environ 38 p. 100 des exportations canadiennes.

Vice-President Katainen said: "Reinforcing Health Technology Assessment co-operation at EU level boosts innovation and improves competitiveness of the medical industry. The healthcare sector is a crucial part of our economy, it accounts for approximately 10% of the EU's GDP.
M. Katainen, vice-président de la Commission, a déclaré: «Renforcer la coopération en matière d'évaluation des technologies de la santé à l'échelon de l'Union favorise l'innovation et améliore la compétitivité de l'industrie médicale. Le secteur des soins de santé est une composante essentielle de notre économie: il représente environ 10 % du PIB de l'Union européenne.

Transport and industry both accounted for 21% each, meaning that these three sectors accounted for approximately 70% of all EU GHG emissions.
Les transports et l'industrie ont été chacun responsables de 21% des émissions, ce qui signifie que les trois secteurs confondus sont redevables d'environ 70% du total des émissions de GES en Europe.

- Secondly, efforts should be made so that ICT leads by example and reduces the energy it uses — ICT industry accounts for approximately 2% of global CO2 emissions[6], but is pervasive throughout all kinds of economic and social activities, and increasing its use will result in energy savings from the other industries.
- deuxièmement, il convient que le secteur des TIC montre l’exemple et s’efforce de réduire sa consommation d’énergie. Le secteur des TIC représente environ 2 % des émissions de CO2 au niveau mondial[6], mais ces technologies sont omniprésentes dans diverses activités économiques et sociales, et l’augmentation de leur utilisation engendrera des économies d’énergie dans les autres secteurs.

Women account for approximately 30 % of the research population in the public sectors [50], but for only 15 % in industrial research [51].
Les femmes représentent approximativement 30 % de la population des chercheurs dans le secteur public [50], mais la proportion n'est que de 15 % dans la recherche en entreprise [51].

Indeed the cost of renewable energy added to retail prices constitutes 6% of the average EU household electricity price[12] and approximately 8% of the industrial electricity price before taking exemptions into account.
Le coût de l'énergie d'origine renouvelable ajouté aux prix de détail représente 6 % du prix moyen de l'électricité domestique dans l'UE[12] et environ 8 % du prix de l'électricité pour les entreprises, avant exonérations.

However, we know that the United States accounts for approximately 35 percent of greenhouse gas emissions.
Or, on sait que les États-Unis comptent pour environ 35 p. 100 dans l'émission de gaz à effet de serre.

The European Union and its Member States account for approximately 60 percent of all grants.
L'Union européenne et ses Etats membres représentent à peu près 60 pour cent du total des dotations non remboursables.

It accounts for approximately five and a half percent (5.5%) of the Community's GDP, eight percent (8%) of private final consumption and four percent (4%) of all foreign trade.
Il compte pour environ cinq et demi pour cent (5,5%) du produit intérieur brut de la Communauté, huit pour cent (8%) de la consommation des ménages, quatre pour cent (4%) du total du commerce extérieur.