Vertaling van "industry would be quite " (Engels → Frans) :

Europe would be quite wrong to reduce its investment in this area.
L'Europe ferait un très mauvais calcul en réduisant son investissement sur ce plan.

It would be quite unacceptable for code-sharing to lead to passengers suffering lower levels of safety on the flights of partner airlines from third countries than on those of Community carriers.
Il serait tout à fait inacceptable que les accords de partage de codes conduisent à des niveaux de sécurité plus faibles sur les vols assurés par des compagnies aériennes partenaires de pays tiers que sur ceux assurés par des transporteurs communautaires.

In all competitors' countries, public procurements are paramount for the survival of the sector and the local launcher industry would not exist without institutional programmes which are de facto closed to foreign industry.
Dans tous les pays concurrents, les marchés publics sont d’une importance cruciale pour la survie du secteur et l’industrie locale des lanceurs n’existerait pas sans programmes institutionnels qui excluent de facto les entreprises étrangères.

An appropriate forum to develop technical specifications together with industry would be the Industry Consultation Group, which was proposed to provide input from industry and other interested parties under the Single Sky Initiative.
L'Industry Consultation Group constituerait un forum approprié pour la mise au point de spécifications techniques conjointement avec l'industrie. Il pourrait proposer des solutions au nom de l'industrie et d'autres parties intéressées dans le cadre de l'initiative Ciel unique.

The estimate is between $2.5 million to $3 million annually, but the cost to industry would be quite minor because a large percentage of the companies that have control of goods are already in the government's classified industrial security program.
On estime qu'ils coûteront entre 2,5 et 3 millions de dollars par année, mais ils coûteront très peu aux industries, car un grand pourcentage de sociétés qui ont des marchandises d'exportation contrôlée sont déjà inscrites au programme gouvernemental de la sécurité industrielle.

Even in that scenario, one must realize that the cost for the industry would be quite significant.
Même avec ce scénario, il faut bien se rendre compte que le coût pour l'industrie serait quand même assez significatif.

It would be quite unacceptable for alternative sanctions to be available in practice only for residents and not for people who live in another Member State.
En ce qui concerne les peines alternatives, il paraît inacceptable que seuls les résidents puissent en bénéficier en pratique, mais pas les personnes qui résident dans un autre Etat membre.

Senator Losier-Cool: I, too, would like to acknowledge that Industry Canada received quite a good mark.
Le sénateur Losier-Cool : J'ajoute à mon tour que le ministère Industrie Canada a une assez bonne note.

However, there is radioactive material in hospitals, industrial sites and in many different kinds of places in Canada, the United States and in most countries around the world that would be quite dangerous if dispersed by terrorists.
Toutefois, des substances radioactives se trouvent dans les hôpitaux, sur des sites industriels et à une grande variété d'endroits au Canada, aux États-Unis et dans la plupart des pays du monde, et elles pourraient être assez dangereuses si elles étaient disséminées par des terroristes.

Senator Prud'homme: That would be quite a big relief to the 232,000 people working for the banking industry.
Le sénateur Prud'homme: Ce serait un gros soulagement pour les 232 000 salariés des banques.