Vertaling van "runaway inflation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

runaway inflation | hyperinflation | galloping inflation
inflation galopante | hyperinflation

galloping inflation | rampant inflation | runaway inflation
inflation galopante

galloping inflation | roaring inflation | runaway inflation
inflation galopante

galloping inflation [ runaway inflation | hyperinflation | rampant inflation | unbridled inflation ]
inflation galopante [ hyperinflation | inflation incontrôlée ]

rampant inflation | runaway inflation | galloping inflation
inflation galopante | inflation débridée

hyperinflation | runaway inflation
hyperinflation

runaway rate [ loose rate | inflated rate ]
taux de salaire gonflé

runaway price inflation
inflation débridée des prix

runaway | run-away | nuclear runaway | reactor runaway
emballement | emballement du réacteur

inflation [ fight against inflation | rate of inflation | stagflation | stagflation(UNBIS) ]
inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) Although I understand that runaway inflation poses a number of problems and that, should this inflation continue, several financial mechanisms would need to be readjusted, I can only tell you that as Greece is a member of the euro area, it shares responsibility with the other Member States for ensuring the euro area is stable, and that Greece’s economic policy, just like that of any other Member State, is an EU-wide concern.
− Même si je peux comprendre que l’inflation galopante pose un certain nombre de problèmes et qu’il faudra rééquilibrer, si cette inflation perdure, un certain nombre de mécanismes financiers, je ne peux que vous dire qu’en tant que membre de la zone euro, la Grèce partage une responsabilité avec les autres États membres pour assurer la stabilité de la zone euro et que sa politique économique est, à l’instar de celle des autres États membres, une préoccupation commune.

However, the nationalisation of banks, expropriation and the temporary closure of food shops will probably not be sufficient to ward off the threat of runaway inflation for long.
Toutefois, la nationalisation des banques, l’expropriation et la fermeture provisoire des établissements alimentaires s’avèreront probablement insuffisants pour écarter le risque d’inflation à long terme.

In the 1970s and 1980s we allowed runaway inflation.
Dans les années 1970 et 1980, nous avons permis une inflation galopante.

In the midst of runaway inflation, big spenders like Pierre Trudeau and Bob Rae ignored his advice.
En pleine période d'inflation galopante, de grands dépensiers comme Pierre Trudeau et Bob Rae ont fait fi de ses enseignements.

As well, there have been some scientific studies that suggest that, while we think climate change might be incremental, it might indeed just suddenly tip over and we could have runaway inflation.
Eh bien, il y a eu des études scientifiques selon lesquelles, bien que nous pensions que les changements climatiques sont minimes, ils pourraient s'accélérer tout d'un coup et tout basculerait alors.

— runaway inflation, a free falling dollar, sky high interest rates and worsening unemployment — presented Prime Minister Mulroney with serious problems that took a long time to resolve.
[.] - l'inflation galopante, le dollar en chute libre, des taux d'intérêt records et un chômage en hausse - posaient de sérieux problèmes au premier ministre Mulroney et il a fallu longtemps pour y remédier.

What is the government's priority at this time, to contain inflation and thereby risk a recession, or to stimulate the economy and thereby risk runaway inflation?
Quelle est la priorité du gouvernement à l'heure actuelle: contenir l'inflation et risquer ainsi une récession, ou stimuler l'économie et risquer une inflation galopante?

Individual purchasing power has fallen and the middle class, caught between tax increases and runaway inflation, has been hit hard.
Notre pouvoir d'achat individuel a chuté et la classe moyenne est coincée entre les hausses de taxes et le chômage galopant, et a été dûrement touchée.