Traduction de «inflicted on deep-water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deep water port [ deep-water port | deepwater port | deep water harbour | deep-water harbour | deep-water harbor ]
port en eau profonde [ port de toute marée ]

deep-sea fisheries | deep-sea fishing | deep-water fisheries
pêche en eau profonde | pêche profonde | pêcheries en eaux profondes

high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

deep-sea red crab | deep-water red crab
crabe rouge de profondeur | crabe rouge profond

deep-sea fish | deep-water fish
poisson d'eau profonde

deep water line | L.W.L. | deep line | load waterline | loaded water line | Plimsoll line
ligne de flottaison en charge | ligne de charge | flottaison en charge | ligne Plimsoll

Northern shrimp [ northern pike shrimp | northern deepwater prawn | pink shrimp | deep water prawn | cold water shrimp | deep-sea prawn | Great northern prawn ]
crevette nordique [ crevette de Matane | crevette de Sept-Iles | crevette rose | crevette du Groenland ]

deep ocean water [ deep water ]
eau centrale

deep-water soloing | DWS | psychobloc | psicobloc
escalade en solo suraquatique | solo suraquatique | psychobloc | psicobloc

deep-water Cape hake
merlu du large du Cap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, Regulation (EC) No 2347/2002 of 16 December 2002[3] establishes specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-seas stocks, including a wide rage of deep-water sharks.
En outre, le règlement (CE) n° 2347/2002 du Conseil du 16 décembre 2002[3] établissant des conditions spécifiques d'accès aux pêcheries des stocks d'eau profonde et fixant les exigences y afférentes couvre de nombreux requins d'eau profonde.

The sampling strategy for landings and discards shall cover all the species listed in Annex I, as well as species belonging to the seabed ecosystem such as deep-water corals, sponges or other organisms belonging to the same ecosystem.
La stratégie d'échantillonnage pour les débarquements et les rejets couvre toutes les espèces énumérées à l'annexe I ainsi que les espèces appartenant à l'écosystème des fonds marins, tels que les coraux, les éponges ou les autres organismes d'eau profonde appartenant au même écosystème.

Where the total landings per vessel of all species in 2014 and 2015 consist of more than 25 % of either hake, or red mullet, or deep-water rose shrimp, the landing obligation shall apply to hake, or red mullet, or deep-water rose shrimp, or all together.
Lorsque le total des débarquements par navire de toutes les espèces en 2014 et 2015 se compose de plus de 25 % de merlu ou de rouget de vase ou de crevette rose du large, l'obligation de débarquement s'applique au merlu ou au rouget de vase ou à la crevette rose du large ou à l'ensemble de ces espèces.

‘deep water route’ means a route in a designated area within defined limits which has been accurately surveyed for clearance of sea bottom and submerged obstacles to a minimum indicated depth of water,
— «route en eau profonde»: une route située dans une zone désignée dans des limites déterminées et qui a fait l'objet de levés hydrographiques précis permettant de connaître la hauteur d'eau sur le fond et les obstacles immergés pour une profondeur d'eau minimale donnée.

Approximately 95% of the damage inflicted on deep-water systems associated with seamounts are believed to be the result of bottom trawling, even though this sector is estimated to represent only about 0.2% of the world marine catch ([83]) Only 11 countries have distant-water fleets operating in waters outside their country’s 200-mile limit: Denmark , Estonia , Iceland , Japan , Latvia , Lithuania , New Zealand , Norway , Portugal , Russia , and Spain ([84])
Selon les estimations, les prises provenant du chalutage de fond représentent à peine 0,2 p. 100 des captures marines mondiales; pourtant, environ 95 p. 100 des dommages causés aux écosystèmes de grande profondeur associés aux monts sous-marins seraient attribuables à cette pratique([83]). Onze pays seulement disposent de flottilles hauturières qui pêchent hors de leur zone de 200 milles : le Danemark, l’Espagne, l’Estonie, l’Islande, le Japon, la Lettonie, la Lituanie, la Nouvelle-Zélande, la Norvège, le Portugal et la Russie([84]).

It is believed that the ban will not prevent the bottom trawlers operating off the north-west coast of Scotland from catching their quotas of deep-waters species outside the Darwin Mounds area.
On estime que l'interdiction n'empêchera pas les chalutiers de fond opérant au large de la côte nord-ouest de l'Écosse de capturer leurs quotas d'espèces démersales en dehors de la zone des Darwin Mounds.

The UK authorities have informed the Commission that they are taking action to designate the area concerned as a Special Area of Conservation under this Directive in order to ensure the conservation of the deep-water coral reefs.
Les autorités du Royaume-Uni ont informé la Commission qu'elles prenaient des dispositions pour désigner ce site comme zone spéciale de conservation au titre de ladite directive afin de garantir la conservation des récifs de coraux d'eau profonde.

The Commission will submit to the European Parliament and to the Council a report on the overall scheme for managing deep-water species before 30 June 2005.
La Commission soumet au Parlement européen et au Conseil un rapport sur l'ensemble du programme de gestion des espèces d'eau profonde avant le 30 juin 2005.

Advice on deep-water sharks will soon be available.
Des avis d'experts concernant les requins d'eau profonde sont actuellement en cours d'élaboration.

Will the Leader of the Government ask the Minister of Transport to explain how the federal government can afford to give a $5.8-million grant to Belledune to develop it as a deep-water port but cannot assist in dredging in one of Canada's already established deep-water, year-round, major ports?
Madame le leader du gouvernement demandera-t-elle au ministre des Transports d'expliquer comment le gouvernement fédéral peut accorder une subvention de 5,8 millions de dollars à Belledune pour en faire un port en eau profonde, mais ne peut pas aider au dragage d'un des ports en eau profonde du pays ouverts toute l'année et déjà établis?