Traduction de «information centre here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

We're Here to Help - Information for new residential customers
Information à l'intention des nouveaux abonnés du service de ligne individuelle de résidence

tourist information centre (TIC) manager | tourist information point manager | tourist information centre manager | tourist information centre supervisor
gestionnaire de centre d’information touristique | responsable de centre d’information touristique | directeur d’office de tourisme/directrice d’office de tourisme | directrice d’office de tourisme

Information Centre for Human Rights and Democracy | Information Centre of Human Rights and Democratic Movement | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement
Centre d'information sur les droits de l'homme et la démocratie en Chine | Centre d'information sur les droits de l'homme et le mouvement démocratique en Chine | CIDHDC [Abbr.]

Centre Naturopa [ European Information Centre for Nature Conservation | Documentation and Information Centre for the Environment and Nature ]
Centre Naturopa [ Centre européen d'information pour la conservation de la nature | Centre de documentation et d'information sur l'environnement et la nature ]

visitor reception centre [ visitor centre | information centre ]
centre d'accueil [ centre de renseignements | centre d'information ]

Global Centre for ICT in Parliament | Global Centre for Information and Communication Technologies in Parliament
Centre mondial pour les technologies de l’information et de la communication au Parlement | Centre mondial pour les TIC au Parlement

United Nations Regional Information Centre | United Nations Regional Information Centre for Western Europe | UNRIC [Abbr.]
Centre régional d'information des Nations unies

customer contact clerk | customer helpdesk clerk | customer contact centre information clerk | customer representative
agent d’information de centre de contact clients | agent d’information de centre de contact clients/agente d’information de centre de contact clients | agente d’information de centre de contact clients

Contact centre information clerks
Employés de centre d'appel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposal also foresees greater EU supervisory powers over national authorities, test centres and manufacturers, including the possibility to impose fines on manufacturers. More information is available here.
Elle prévoit également de doter l'UE de pouvoirs de contrôle plus étendus sur les autorités nationales, les centres d'essais et les constructeurs automobiles, dont la possibilité d'infliger des amendes à ces derniers. Voir ici pour de plus amples informations.

The information the Coast Guard gathers from vessel pre-arrival reports required under our Eastern Canada vessel traffic services zone regulations, commonly referred to as ECAREG — and I will attempt to avoid acronyms as much as possible, senator — as well as from other areas like AIS, or automated information systems, and vessel traffic systems contribute to the recognized maritime picture that is compiled and fused at the navy's joint operations surveillance and information centre here in Halifax, as was discussed by my colleagues a short time ago.
L'information recueillie par la Garde côtière grâce aux rapports préalables à l'arrivée des navires conformément au Règlement sur la zone de services de trafic maritime de l'est du Canada, couramment appelé ECAREG — je vais éviter les acronymes dans la mesure du possible, sénateurs — et grâce à d'autres sources, comme les systèmes d'information automatisés et les systèmes de gestion du trafic maritime, contribue à dresser un portrait fidèle de la situation maritime qui est diffusé au centre de surveillance et d'information des opérations conjointes de la Marine à Halifax, dont mes collègues vous ont parlé il y a quelque temps.

On 5 May 2008, when the Swiss authorities issued a specific warning to our centre here that this sunflower oil was on its way to Greece, Italy and Turkey, among other places, the Greek authorities made the necessary investigations and began to give us the information and withdraw the products.
Le 5 mai 2008, lorsque les autorités suites ont prévenu spécifiquement notre centre que cette huile de tournesol était en route pour la Grèce, l'Italie et la Turquie, entre autres endroits, les autorités grecques ont lancé les enquêtes nécessaires et ont commencé à nous donner des informations et à retirer ces produits du marché.

I think the network of consumer centres have a role to play here because two thirds of consumers say that they do not know where to get information and advice on cross-border shopping.
Je pense que le réseau des centres du consommateur doit jouer un rôle ici dans la mesure où les deux tiers des consommateurs indiquent qu’ils ne savent pas où obtenir des informations et des conseils en matière d’achats transfrontaliers.

Then there is the question of the exact definition of the role and remit of the operational monitoring and information centre. I refer here to parts of Amendments Nos 5, 14 and 16.
Ensuite, la définition précise du rôle et des missions du centre opérationnel de suivi et d'information : cela concerne en partie les amendements 5, 14 et 16.

This would be a centre to gather information and intelligence from all possible partners and actors, business itself, institutions of higher and further education, the employment services both public and private, the social partners from all relevant actors and again I would say to Mr Chichester, we are not saying here that governments should try to predict change.
Cela constituerait un centre de collecte d'informations et de renseignements en provenance de tous les partenaires et acteurs, des entreprises elles-mêmes, des institutions d'enseignement supérieur et de formation continue, les services de l'emploi à la fois publics et privés, les partenaires sociaux, en provenance de tous les acteurs pertinents, et je m'adresse une nouvelle fois à M. Chichester pour lui dire que nous n'affirmons pas que les gouvernements devraient tenter de prévoir les mutations.

22. Calls on the Commission to consider how in particular exchanges of information about who does what in the field of research in the EU and what research centres excel in what fields can be stepped up and what role the concept of "centres of excellence" could play here;
22. demande à la Commission d'examiner de quelle façon il est possible d'améliorer l'échange d'informations relatives aux activités de recherche menées dans l'Union européenne et à ceux qui y participent, au degré d'excellence développé, dans les différents domaines, par les différents centres de recherche, ainsi que le rôle que peut jouer, dans ce contexte, la notion de "centres d'excellence”;

This will mainly involve extending and consolidating experience already gained in this field through one- off exchange arrangements with various non-Community countries, concentrating on Central and Eastern Europe, Latin America and the Mediterranean countries; - information for and research on young people: the intention here is to promote the exchange of information and knowhow in the youth field between Member States, providing support for initiatives targeting the potential information channels (audiovisual media, databanks, existing European networks of youth information centres, youth hostels etc.).
Il s'agira essentiellement d'étendre et de consolider l'expérience déjà acquise dans ce domaine de manière ponctuelle avec différents pays tiers, et notamment avec des pays d'Europe centrale et orientale, des pays d'Amérique latine et des pays méditerranéens; - information des jeunes et recherches sur les jeunes: par ce biais, il s'agira notamment de promouvoir l'échange d'informations et de savoir- faire dans le domaine de la jeunesse entre les Etats membres et de soutenir à cette fin des initiatives visant les multiplicateurs potentiels d'information (médias audiovisuels, banques de données, réseaux européens existants de centres d'information jeunes, auberges de jeunesse, etc).

This programme, cofinanced with France, involves a series of training and experience exchange schemes (regional and national) and preinvestment schemes (consultansy services, studies, surveys and detailed analyses) centred on the issue of food security in the region (i.e. in Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama). The aim is to establish a regional framework for a food security policy and to identify concrete schemes to achieve this result in areas such as information, production , marketing, credit and research. - project entitled "Child survival in Central America". The aim here is to improve infant and maternity health policies in Central America, infant motality being particularly high in the region. The project, which the Community and Italy are cofinancing in roughly equal shares, will cost some 31 million dollars and be implemented with technical assistance from UNICEF. It consists essentially of training/information schemes, operating at all levels (advisory and programming staff, field managers and target population groups), and making available the necessary resources (medical equipment, medicines, transport equipment and vehicles).
- 4 - - D'un projet de "Survie de l'enfant en Amerique Centrale" Il vise a l'amelioration des politiques de sante materno- infantile dans la region centro-americaine, qui connait des taux de mortalite infantile particulierement eleves. D'un montant approximatif de 31 millions de dollars, il est cofinance a parts pratiquement egales par la Communaute europeenne et le gouvernement italien, et sera execute avec le concours technique de l'UNICEF. Le projet consiste essentiellement en des actions de formation/information a tous les niveaux : administrations chargees de la conception/programmation, responsables de terrain, populations cibles, ainsi qu'en la mise a disposition de moyens : materiel medical, medicaments, equipement et moyens de transport.

The aim here is to promote the dissemination and exploitation of research results, regardless of their source, in particular through the relay centres developed under the VALUE Programme, a public information and dissemination service (comprising, among other things, an enlargement of the CORDIS service), better exploitation of results (for example, by facilitating transfers from research to industry), and making researchers more aware of issues relating to the protection of industrial and intellectual property rights.
L'objectif est ici de promouvoir la diffusion et l'exploitation des résultats de la recherche, quelle que soit leur origine, notamment grâce aux centres relais développés dans le cadre du programme VALUE, grâce aussi à un service public d'information et de diffusion (comprenant, entre autres, l'élargissement du service CORDIS) et une meilleure exploitation des résultats (en favorisant par exemple les transferts recherche-industrie), grâce enfin à une sensibilisation accrue des chercheurs à la protection industrielle et intellectuelle.