Traduction de «informed much sooner » (Anglais → Français) :

Canadians should have been informed much sooner.
Les Canadiens auraient dû en être informés beaucoup plus tôt.

It seems to me that this could have been made public much sooner, before Canadian Press submitted an access to information request.
Il me semble que cela aurait dû être divulgué beaucoup plus tôt, avant que la Presse Canadienne ne présente une demande d'accès à l'information ou à un document.

Should an emergency occur that requires immediate action on the part of the minister, this House should be informed much sooner than that. Perhaps the parliamentary secretary or even the minister would like to touch on that.
S'il arrive un incident urgent qui demande à la ministre d'agir dans l'immédiat — et je pourrai entendre le secrétaire parlementaire ou même la ministre à ce sujet —, cette Chambre devra en être saisie beaucoup plus tôt.

If the Access to Information Act had applied to Canada Post at an earlier date, we would have known much sooner that André Ouellet did not have to file receipts to get reimbursed for whatever travel expenses he chose to claim.
Si la Loi sur l'accès à l'information s'était appliquée à Postes Canada plus tôt, nous aurions su beaucoup plus tôt qu'André Ouellet n'avait pas à présenter de reçus pour se faire rembourser tous les frais de déplacement qu'il choisissait de réclamer.

One of the pilot projects we're considering is to look at decoupling the release of the data and summary report so that the information could be provided much sooner on individual facilities.
Nous sommes en train d'examiner un projet pilote qui permettrait de dissocier la publication des données et le rapport sommaire de façon à ce que l'information sur les installations individuelles puisse être fournie beaucoup plus tôt.