Vertaling van "infrastructure fund about which senator mitchell spoke " (Engels → Frans) :

There is also $1 billion over five years for the Green Infrastructure fund, about which Senator Mitchell spoke earlier.
Et on accorde aussi un milliard de dollars sur cinq ans au fonds pour l'infrastructure verte, dont le sénateur Mitchell a parlé tout à l'heure.

The other day when the minister spoke to us, he was unequivocal in his answer to a question about cap-and-trade, which was asked by Senator Mitchell.
L'autre jour, lorsque le ministre est venu témoigner, il a répondu sans équivoque à une question du sénateur Mitchell au sujet du système de plafonnement et d'échange.

Senator Mitchell spoke about renewable energy, and that is an honourable direction in which to go.
Le sénateur Mitchell a parlé d'énergie renouvelable.

The main thing we found — and Senator Mitchell mentioned this when he spoke about the report — is that in many respects industry and other governments, but mainly industry, has advanced way beyond the questions with which we in this place, and those across the hall, are wrestling from day to day with regard to whether substantial action ought to be taken.
La principale constatation que nous avons faite — et le sénateur Mitchell l'a mentionnée en parlant du rapport —, c'est que, à bien des égards, l'industrie, et les autres gouvernements, mais surtout l'industrie, ont progressé bien au-delà les questions avec lesquelles nous, au Sénat, et à l'autre endroit, nous nous débattons quotidiennement pour savoir si des mesures importantes devraient être prises.

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, early on after the announcement of my appointment to the Senate, I spoke to a variety of senators and people who know about the Senate, and they repeatedly made the point that the Senate was far less partisan and far more collegial than any other elected house, the other place, or the elected house from which I came.
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, peu après l'annonce de ma nomination au Sénat, je me suis entretenu avec divers sénateurs et diverses personnes qui connaissent le Sénat. Ils ont souligné à plusieurs reprises que le Sénat était beaucoup moins partial et beaucoup plus collégial que toutes les autres chambres élues, que ce soit l'autre endroit ou l'assemblée élue d'où je viens.