Traduction de «infrastructure fund only $71 million » (Anglais → Français) :

Out of the $1 billion green infrastructure fund, only $71 million, or less than 1%, has been allocated.
En ce qui concerne le Fonds pour l'infrastructure verte, seulement 71 millions de dollars, soit moins de 1 p. 100 du budget de 1 milliard de dollars, ont été alloués.

- A considerable increase in EIB investment in research (EUR4.6 billion in loans approved since early 2000, against only EUR245 million from 1990 to 1999), for the funding of research infrastructures (for example in Turku, Finland), technology parks (in particular in Madrid), and incubators (such as a EUR61 million loan to exploit the results of the European Molecular Biology Laboratory (EMBL) in Heidelberg).
- L'augmentation considérable des investissements de la BEI en matière de recherche (EUR 4,6 milliards de prêts approuvés depuis début 2000, contre 245 millions seulement de 1990 à 1999), pour le financement d'infrastructures de recherche (par exemple à Turku, en Finlande), de parcs technologiques (notamment à Madrid), et d'incubateurs ( comme un prêt de EUR 61 millions. pour la valorisation des résultats du laboratoire européen de biologie moléculaire EMBL à Heidelberg).

3. Operations supported by the ESF and operations supported by the other ESI Funds that are not investments in infrastructure or productive investments shall repay the contribution from the Fund only where they are subject to an obligation for maintenance of investment under the applicable State aid rules and where they undergo a cessation or relocation of a productive activity within the period laid down in those rules.
3. Les opérations soutenues par le FSE et les opérations soutenues par les autres Fonds ESI qui ne consistent pas en investissements dans des infrastructures ou en investissements productifs ne remboursent la contribution du Fonds que si elles sont soumises à une obligation de maintien de l'investissement conformément aux règles applicables en matière d'aides d'État et si elles subissent l'arrêt ou la délocalisation d'une activité productive pendant la période fixée dans ces règles.

In my December appearance, I spoke to you about the four funds that Infrastructure Canada manages under the economic action plan: the $4 billion infrastructure stimulus fund; the $1 billion green infrastructure fund; the $500 million top-up to the communities component of the Building Canada fund; and the $25 million for the National Trails Coalition.
Lors de mon exposé de décembre, je vous ai parlé des quatre fonds administrés par Infrastructure Canada dans le cadre du Plan d'action économique: le Fonds de stimulation de l'infrastructure de quatre milliards de dollars; le Fonds pour l'infrastructure verte de un milliard de dollars; les fonds supplémentaires de 500 millions de dollars attribués au volet Collectivités du Fonds Chantiers Canada et le montant de 25 millions de dollars versé à la Coalition nationale sur les sentiers.

There is the $4 billion in the infrastructure stimulus fund, the $1 billion in the green infrastructure fund, the $500 million top-up to the communities component of the Building Canada fund, and the $25 million for the National Trails Coalition.
Il s'agit du Fonds de stimulation de l'infrastructure de quatre milliards de dollars, du Fonds pour l'infrastructure verte d'un milliard de dollars, du supplément de 500 millions de dollars au volet Collectivités du Fonds Chantiers Canada et de la somme de 25 millions de dollars pour la Coalition nationale sur les sentiers.

That is why the Mayo B hydro project in Yukon was the first project to receive federal funding of $71 million for the new green infrastructure fund.
C'est la raison pour laquelle le projet hydroélectrique Mayo B au Yukon a été le premier à recevoir un financement fédéral de 71 millions de dollars dans le cadre du fonds pour l'infrastructure verte.

In the last month we have put forward strategic infrastructure money, which is $90 million, for the Northwest Territories, and municipal infrastructure funding of $32 million.
Dans le dernier mois, nous avons consacré 90 millions de dollars pour l'infrastructure stratégique des Territoires du Nord-Ouest et 32 millions de dollars pour financer l'infrastructure municipale.

The EIB will continue to provide funding for transport infrastructure in the form of loans and through a specific guarantee instrument which has a budget of € 500 million under the EIB's own funds and € 500 million under the trans-European transport network's budget (i.e. 6.25% of the total amount available).
La BEI poursuivra le financement d'infrastructures de transport à travers des prêts et grâce à un instrument de garantie spécifique doté de 500 millions € provenant des fonds propres de la BEI et de 500 millions € provenant du budget du réseau transeuropéen de transport (soit 6,25% de l'enveloppe totale).