Traduction de «injectable methadone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

injectable methadone (1) | intravenous methadone (2)
méthadone par voie intraveineuse

methadone maintenance treatment [ MMT | methadone maintenance therapy | methadone replacement therapy | methadone substitution therapy | methadone substitution treatment ]
traitement de substitution à la méthadone [ traitement d'entretien à la méthadone ]

methadone detoxification (1) | methadone withdrawal (2) | methadone reduction treatment (3)
sevrage de la méthadone

methadone maintenance center [ methadone maintenance clinic ]
centre de traitement de maintien à la méthadone

methadone-assisted withdrawal (1) | methadone-assisted detoxification (2)
sevrage à l'aide de méthadone

injectable | injectable drug | injectable medicinal product | injectable medicine | injectable preparation
injection | solution injectable

injection machine [ injection molding machine | injection-molding machine | injection moulding machine | IM machine | plastic injection molding machine | plastic injection moulding machine | injection press ]
machine à injecter [ presse à injection | presse à injecter | presse d'injection | machine à injection | machine à mouler par injection | machine de moulage par injection ]

boric acid injection | boric acid injection system | poison injection | poison injection system
système d'injection d'acide borique

ceramic injection molding | CIM | ceramic injection moulding | CIM | metal injection molding | MIM | metal injection moulding | MIM | powder injection molding | PIM | powder injection moulding | PIM
moulage par injection de poudre | MIP

drug injection room | 'fixing' room | injecting room | injection room
lieu d'injection | piquerie | salle d'injection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Side effects of injectable methadone were mainly painful sensations at the injection site, while injectable morphine produced more and more severe allergic reactions than diamorphine.
Les effets secondaires de la méthadone injectable se sont surtout constitués de douleurs au point d’injection tandis que la morphine injectable a produit plus de réactions allergiques, qui ont été plus graves, que la diamorphine.

The comparison of injectable diamorphine with injectable methadone and morphine came to the following results (Ladewig et al 1997, Hämmig & Tschacher 2001, Moldovanyi 2000) :
La comparaison de la diamorphine injectable avec la méthadone injectable et la morphine a produit les résultats qui suivent (Ladewig et autres, 1997; Hämmig et Tschacher, 2001; Moldovanyi, 2000).

The comparison of injectable Diamorphine with injectable Methadone and Morphine came to the following results :
La comparaison de la diamorphine injectable avec la méthadone injectable et la morphine a produit les résultats qui suivent :

One of the oldest of the risk reduction methods is controlled use of methadone tablets as a substitute for injected heroin.
Une des méthodes de réduction des risques les plus anciennes est l'utilisation contrôlée de comprimés de méthadone comme substitut à l'injection d'héroïne.

The majority of clients receive oral methadone, but some receive injectable methadone, others injectable heroin, and a small number receive amphetamines, cocaine or other drugs.
La majorité des clients se voient prescrire de la méthadone par voie orale, mais certains recoivent des injections de méthadone ou d’héroine et un petit nombre reçoit des amphétamines, de la cocaïne ou d’autres drogues.

The Amsterdam Municipal Health Service also has a small number of persons on injectable methadone or morphine.One of the main reasons that methadone programs have proven effective in getting people into treatment in Amsterdam is that the methadone bus program requires no urine samples and no mandatory contact with counselors.
Une des raisons du succès du programme de traitement à la méthadone est qu’il n’oblige pas à fournir un échantillon d’urine ni à parler à un conseiller.