Vertaling van "innocent little " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library
microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres

Arthur D. Little portfolio planning model | Arthur D. Little model | Arthur D. Little grid | Arthur D. Little Inc.'s life cycle approach
modèle Arthur D. Little | modèle ADL

innocent passage [ right of innocent passage | right of peaceful passage ]
droit de passage inoffensif [ droit de passage innocent | passage innocent | passage inoffensif ]

innocent excess contribution [ innocent overcontribution ]
excédent involontaire de cotisation

Little Blackbear [ Little Blackbear Band | Little Black Bear Band ]
Little Blackbear [ bande de Little Blackbear | bande de Little Black Bear ]

little endian | little-endian mode | little-endian method | reverse byte ordering
mode petit-boutiste | petit boutiste | méthode petit-boutiste

bur medick | little medic | small medick | US little burclover
luzerne naine

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

Innocent bystander type hemolytic anemia
anémie hémolytique immunitaire médicamenteuse, type immun-complexe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How do we know there won't be grey market type people who will dump all kinds of products and the innocent little guy is going to get hurt?
Comment avoir la certitude qu'il n'y aura pas sur le marché gris des gens qui vont brader toutes sortes de produits au détriment des petites gens?

A handful of amendments would be made to Part III so that the Constitution might be presented as an innocent little amending treaty, but the main content would be the same as that rejected by French and Dutch voters.
Une poignée d’amendements seraient apportés à la partie III afin que la Constitution puisse être présentée comme un innocent petit Traité rectificatif, mais elle resterait dans l’essence identique à celle qui a été rejetée par les électeurs français et néerlandais.

I was speaking yesterday to one of the prize winners, Mr Salih Osman, who told me that air strikes on civilians still continue in Darfur and there is little protection of innocent people.
Je m’entretenais hier avec un des lauréats du prix, M. Salih Osman, qui me disait que les frappes aériennes sur les civils se poursuivaient au Darfour et que la population innocente bénéficiait de peu de protection.

I am thinking of my grandchildren: Dallas at 13, Kayla, Noah, Hannah and Micah who are wonderful innocent little grandchildren.
Je pense à mes petits-enfants: Dallas, qui a 13 ans, Kayla, Noah, Hannah and Micah, plus jeunes, qui sont des petits-enfants merveilleux d'innocence.

This proposal does little to help us in our work or indeed to help those innocent people, especially at a time when our efforts should be directed primarily to helping the law enforcement agencies of our various countries, rather than tying their hands behind their backs.
Cette proposition nous aide peu dans notre tâche ou contribue peu à aider ces personnes innocentes à un moment où nos efforts devraient justement contribuer en priorité à aider les instances de répression dans nos différents pays, plutôt qu’à leur ficeler les mains derrière le dos.

I am therefore very happy that, in the Conference of Presidents, I was able to register my group’s unanimous support for the UN, because never before have there been so many innocent and poverty-stricken children who need a helping-hand from ourselves in our cosy little corner of the rich part of the world.
Je suis donc très heureux d’avoir pu enregistrer, à la Conférence des présidents, le soutien unanime de mon groupe en faveur de l’ONU, parce qu’il n’y a jamais eu autant d’enfants innocents et touchés par la pauvreté qui ont besoin de notre aide à nous qui habitons dans la partie riche et confortable de la planète.

Horrendous reports from the numerous fronts in this absurd and merciless war reach our ears daily, especially from countries with which the European Union has concluded political and economic agreements, from Nigeria and Sudan, where fanatical Islamic courts condemn innocent women to death by stoning, from India, where little girls just ten years old are forced to marry, and from the Arab Emirates, where women still have no independence, i.e. political rights.
Des comptes-rendus épouvantables de cette guerre aussi absurde qu'impitoyable nous parviennent chaque jour, notamment en provenance de pays avec lesquels l'Union européenne a conclu des accords politiques et économiques, du Nigéria au Soudan, où des tribunaux islamiques fanatiques condamnent à la mort par lapidation de femmes innocentes ; d'Inde, où des petites filles de dix ans à peine sont contraintes au mariage ; et des Émirats arabes unis, où les femmes ne jouissent toujours pas de la moindre indépendance, c'est-à-dire de droits politiques.

These bleeding hearts, supported by a host of judges, crown prosecutors, defence lawyers and touchy-feely groups, insist that Clifford Olson have this right in spite of the horror and terror Olson created in the minds of 11 innocent little victims as he savaged them in the pursuit of his own sexual lust and then murdered them after his lust was spent.
Ces coeurs sensibles, à l'instar de toute une foule de juges, de procureurs de la Couronne, d'avocats de la défense et de groupes susceptibles, font valoir les droits de Clifford Olson, malgré la terreur et l'effroi qu'il a semés dans la tête de ses onze petites victimes innocentes, qu'il a agressées pour assouvir ses pulsions et qu'il a ensuite tuées.

My own choice of the newest batch is the special non-tax to be added generously to the price of audio tapes - those innocent little cassettes on which we may hoard our own musicianship or our own flawed re-recording of 33s on their way to the church bazaar.
Ce que je préfère, pour ma part, c'est la nouvelle série de frais non fiscaux qui sont généreusement ajoutés au prix des cassettes audio, ces innocentes petites cassettes sur lesquelles nous enregistrons nos propres performances musicales ou recopions tant bien que mal nos 33 tours avant qu'ils ne soient liquidés dans les sous-sols d'église.

If you are an innocent little immigrant who does not speak either official language well, or do not know what is going on, you may not know enough to apply for the review.
Si vous êtes un pauvre immigrant innocent qui ne maîtrise ni l'une ni l'autre des langues officielles, ou ne sait pas ce qui se passe, il ne sera peut-être pas assez au courant pour présenter une demande de contrôle.