Vertaling van "insightful remarks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

customer insights | customers insight | customer insight | customer understanding
connaissance du client

insight-oriented therapy [ insight-oriented psychotherapy | insight-focused psychotherapy | insight therapy ]
thérapie orientée vers l'insight [ psychothérapie orientée vers l'insight ]

impart analytical insights | share observations derived from analysis | communicate analytical insights | impart analytical observations
communiquer des observations analytiques

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

concluring remark | concluding remarks
conclusion

Building Science Insight'88 [ Building Science Insight ]
Regard 88 sur la science du bâtiment [ Regard sur la science du bâtiment ]

behavioural insight for customers' security | human dynamics as part of security in hospitality | human behaviour as part of a security programme | human dynamics as part of hospitality security
déplacements humains dans la cadre de la sécurité des hôtels | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des établissements hôteliers | dynamiques humaines dans la cadre de la sécurité des établissements hôteliers | interactions humaines dans le cadre de la sécurité des hôtels

insight | understanding
compréhension | enseignement

insight
intuition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I want to thank my colleague for her insightful remarks.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de ses remarques tout à fait pertinentes.

Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, I would like to thank the Honourable Speaker of this chamber for his insightful remarks and I look forward to having an opportunity to review them in more detail before I make my remarks.
L'honorable Joseph A. Day : Honorables sénateurs, je remercie Son Honneur le Président du Sénat de ses commentaires éclairants et je les prendrai volontiers en considération avant de formuler mon intervention.

Mr. Speaker, I cannot thank my colleague from Kings—Hants enough for those insightful remarks.
Monsieur le Président, je ne remercierai jamais assez mon collègue de Kings—Hants pour ces observations justes.

Mr. Speaker, I would like to congratulate my colleague, the member for Charlottetown, for his insightful remarks on Bill C-55, sponsored by the Minister of Foreign Affairs and International Trade.
Monsieur le Président, je félicite mon collègue, le député de Charlottetown, de ses observations judicieuses sur le projet de loi C-55, parrainé par le ministre des Affaires étrangères et du Commerce international.

The concern with immediate events does crowd out long-term and broader issues for some people; but on many occasions I've been struck by the fact that this crisis has focused Canadians on long-term questions about where our country should go in global affairs, and it has produced some remarkably sophisticated and insightful remarks on the connections between questions of security, prosperity and the values that Canada stands for (0910) [English] I've been to quite a few town halls now, in Winnipeg, Montreal, and in each of the Atlantic provinces.
Les inquiétudes face aux événements actuels font oublier à certains les questions les plus générales à long terme. Mais à de nombreuses occasions, j'ai été frappé par le fait que cette crise a amené les Canadiens à s'interroger sur des questions à long terme relatives à l'orientation de notre pays dans les affaires mondiales et qu'elle a suscité des observations remarquablement éclairées sur les liens entre la sécurité, la prospérité et les valeurs que défend le Canada (0910) [Traduction] J'ai assisté à un bon nombre d'assemblées publiques jusqu'ici, à Winnipeg, à Montréal et dans chacune des provinces de l'Atlantique.

I would like to extend my thanks to Mr Lamassoure for his constructive insights and his constructive remarks on the constitutional context in which the current reform is being pursued.
Je voudrais adresser mes remerciements à M. Lamassoure pour ses idées et ses remarques constructives quant au contexte constitutionnel de la réforme en cours.