Vertaling van "insomnias " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

late insomnia [ terminal insomnia | early-morning awakening insomnia ]
insomnie de fin de nuit [ insomnie terminale | insomnie post-dormitionnelle ]

sleep-onset insomnia [ initial insomnia | early insomnia ]
insomnie d'endormissement [ insomnie initiale | insomnie prédormitionnelle ]

fatal familial insomnia | FFI | familial fatal insomnia
insomnie fatale familiale | IFF | insomnie familiale fatale | IFF

cognitive behavioural therapy for insomnia [ CBT-I | cognitive behavioral therapy for insomnia ]
thérapie cognitivo-comportementale de l'insomnie [ TCC-I | traitement cognitivo-comportemental de l'insomnie ]

conflicts giving rise to insomnia
conflits générateurs d'insomnie

fatal familial insomnia | FFI [Abbr.]
insomnie fatale familiale | IFF [Abbr.]

insomnia | sleeplessness
insomnie

initial insomnia
insomnie du début de la nuit

insomnia | sleeplessness
insomnie | insomnie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Johnson Johnson cannot influence Idorsia's strategic decisions, nor get commercially sensitive information on its insomnia medicine in development, through limiting its shareholding below 10% (or up to 16% provided that Johnson Johnson is not the largest shareholder) and a commitment not to nominate any board member. Johnson Johnson will remove its incentives to negatively influence the development of its insomnia research programme, by granting Minerva Neurosciences new rights over the global development and waiving its royalty rights on Minerva's sales in the EEA.
elle s'engage à ne pas influencer les décisions stratégiques d'Idorsia ni à obtenir d'informations commercialement sensibles sur son médicament contre l'insomnie en cours de développement, et ce en limitant sa prise de participation à moins de 10 % (ou 16 % maximum, pour autant que Johnson Johnson ne soit pas le principal actionnaire) et en s'engageant à ne nommer aucun membre du conseil d'administration; elle s'engage à mettre fin à ses mesures incitatives visant à influencer négativement le développement de son programme de recherche sur l'insomnie, en octroyant à Minerva Neurosciences de nouveaux droits sur le développement global et en supprimant ses redevances sur les ventes de Minerva dans l'EEE.

Concerning treatments for insomnia, both Johnson Johnson and Actelion are currently developing treatments in this area.
En ce qui concerne les traitements contre l'insomnie, aussi bien Johnson Johnson qu'Actelion développent actuellement des traitements dans ce domaine.

The Commission's investigation focused on two areas where the medicinal products and research programmes of the two companies compete: (i) treatments for multiple sclerosis; and (ii) treatments for insomnia.
L'enquête de la Commission s'est concentrée sur deux domaines dans lesquels les médicaments et les programmes de recherche des deux entreprises sont en concurrence: i) les traitements contre la sclérose en plaques; et ii) les traitements contre l'insomnie.

Our decision makes sure that the development of innovative insomnia drugs will continue following the Johnson Johnson and Actelion merger".
Notre décision fait en sorte que le développement de médicaments innovants contre l'insomnie se poursuivra après la concentration entre Johnson Johnson et Actelion».

The decision is subject to conditions ensuring that clinical development of their innovative insomnia drugs will not be adversely affected by the merger.
La décision est soumise à des conditions garantissant que la concentration n'aura pas d'effets négatifs sur le développement clinique de leurs médicaments innovants contre l'insomnie.

Senator Gigantès: No, not to overcome insomnia; to fight insomnia, I read the Income Tax Act; two paragraphs and I am out like a light.
Le sénateur Gigantès: Non, pas pour combattre l'insomnie. Pour combattre l'insomnie, je lis la Loi sur l'impôt; deux paragraphes et c'est fini.

They work with very complex patterns of symptoms, amongst which might be insomnia, but insomnia is not something you can prescribe for as a homeopath.
Ils travaillent avec des ensembles de symptômes très complexes, parmi lesquels peut se trouver l'insomnie. Mais l'homéopathe ne prescrirait pas quelque chose contre l'insomnie.

With regard to your writing skills, I actually read your book on Labrador, not because I had insomnia but because I like history, especially Canadian history.
En ce qui concerne vos talents d'auteur, je souligne que j'ai lu le livre que vous avez écrit sur le Labrador — non pas parce que je souffrais d'insomnie, mais bien parce que je me passionne pour l'histoire, surtout l'histoire canadienne.

As Senator Spivak stated in her remarks, some individuals experience insomnia, headaches, irritability, nervousness and hyperactivity after consuming caffeine.
Comme le sénateur Spivak l'a expliqué dans ses remarques, certaines personnes souffrent d'insomnie ou de maux de tête, elles sont irritables, nerveuses et hyperactives après avoir consommé de la caféine.

The effects of caffeine on adults range from anxiety, insomnia, irritability and depression to severe headaches and other withdrawal symptoms when adults stop drinking coffee and eating chocolate.
Les effets de la caféine sur les adultes vont de l'anxiété, l'insomnie, l'irritabilité et la dépression jusqu'aux maux de tête graves et à d'autres symptômes de sevrage lorsque les adultes cessent de boire du café et de manger du chocolat.