Traduction de «inspire debate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

awaken enthusiasm for nature | inspires enthusiasm for nature | inspire enthusiasm for nature | inspiring enthusiasm for nature
inspirer de l'enthousiasme pour la nature

inspire enthusiasm for dancing | involve people in dancing | inspire enthusiasm for dance | inspire interest for dance
inspirer de l'enthousiasme pour la danse

Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]
Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

inspirability criterion | inspirability curve
courbe d'inspirabilité | critère d'inspirabilité

FIO 2 | fractional concentration of inspired oxygen,fraction of O 2 in inspired gas
concentration fractionnelle d'oxygène dans l'air inspiré | FIO 2 | fraction d'oxygène dans l'air inspiré | fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé,enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé

European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | Exchange of Military Young Officers | Military Erasmus | Emilyo [Abbr.]
échange de jeunes officiers | Erasmus militaire | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus | Emilyo [Abbr.]

gecko adhesive | gecko-inspired adhesive | synthetic gecko adhesive | gecko glue | gecko-inspired glue | synthetic gecko glue | gecko-like glue
adhésif gecko | colle gecko | adhésif inspiré du gecko

Address Debate [ Throne Speech Debate ]
débat sur le discours du Trône [ débat sur l'Adresse ]

Electronic Hansard: House of Commons Debates [ Electronic Hansard: House of Commons Debates: 35th Parliament ]
Hansard électronique: Débats de la Chambre des communes [ Hansard électronique: Débats de la Chambre des communes: 35e législature ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I leave it to you to ask questions and inspire debate and discussion.
Je m'en remets à vous pour les questions et l'animation de la discussion.

We need, above all, to get to work on education in this regard, as we did, for example, for the football World Cup in Germany, in order to bring the issue of forced prostitution to light, and to show that this really happens everywhere, and also to inspire debate amongst the populace so that there is an awareness there which will lead to the victims being helped.
Nous devons, avant tout, nous mettre au travail dans le domaine de l’éducation, comme nous l’avons fait par exemple en Allemagne pour la Coupe du monde de football en traitant la question de la prostitution forcée, et pour montrer que cela se passe vraiment partout. Nous devons aussi susciter le débat au sein de la population pour la sensibiliser et faire en sorte d’aider les victimes.

Its role is to moderate and inspire debate.
Son rôle est de guider et d’inspirer le débat.

Finally, I would like to congratulate the rapporteur and everyone who has taken part in this inspiring debate.
Enfin, je voudrais féliciter le rapporteur et tous ceux qui ont participé à cet inspirant débat.

I would like once again to thank Parliament for our many inspiring debates on this issue.
Je tiens encore une fois à remercier le Parlement pour nos nombreux débats inspirés sur cette question.

Listening to so much thoughtful and inspiring debate made me wish that many more Canadians from coast to coast to coast could have the privilege that is mine, to sit amidst persons of finely honed intellect and of undeniable commitment to our democratic institutions.
En écoutant tant de propos réfléchis et stimulants, je me suis dit que beaucoup d'autres Canadiens d'un océan à l'autre devraient avoir le même privilège que moi et siéger parmi des personnes d'une intelligence aiguë et d'un dévouement indéniable à nos institutions démocratiques.

Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (debate)
Infrastructure d’information spatiale dans la Communauté (INSPIRE) (débat)

Research inspires debate and helps citizens think through difficult questions.
La recherche inspire le débat et aide les citoyens à bien examiner les questions difficiles.

Her compassion on this issue has inspired many here today and hopefully will inspire all as we resume this debate.
Sa compassion a inspiré bon nombre de députés aujourd'hui et j'espère que tous le seront à la reprise du débat.

The Committee deplores that the process of public consultation was confined to such a patently inadequate timespan as one month and therefore recommends that a sustained effort be made after the Gothenburg summit to create public awareness, inspire debate at local level, and channel comments and suggestions concerning the development of the strategy for sustainable development.
Le Comité déplore que le processus de consultation publique sur le développement initial d'une stratégie d'une telle importance et d'une telle ampleur ait été limité à une durée, manifestement insuffisante, d'à peine plus d'un mois et recommande, pour cette raison, de fournir un effort soutenu après le sommet de Göteborg, afin de sensibiliser le public, d'inspirer un débat à l'échelon local et de canaliser les remarques et les suggestions relatives à l'élaboration de la stratégie de développement durable.