Vertaling van "institutional kitchen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

institutional kitchen | professional kitchen
cuisine professionnelle | cuisine d'établissement | grande cuisine

institutional kitchen
cuisine de grand établissement [ grande cuisine | cuisine collective | cuisine de collectivité ]

receive kitchen supply | receive supplies for kitchen | receive kitchen supplies | reconcile delivered kitchen items with items ordered
contrôler la réception des fournitures de cuisine demandées | superviser l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler la réception des fournitures de cuisine commandées

administer kitchen equipment according to the requirements | employ kitchen equipment according to the requirements | handle kitchen equipment according to requirements | handle kitchen equipment according to the requirements
manipuler des ustensiles de cuisine conformément aux exigences

guide kitchen staff | instruct personnel in the kitchen | instruct kitchen personnel | teach kitchen employees
donner des instructions au personnel de cuisine

field kitchen | military kitchen | mobile kitchen
cuisine roulante

kitchen helper [ kitchen worker | kitchen hand | kitchen porter ]
aide de cuisine [ garçon de cuisine | fille de cuisine ]

kitchen midden | kitchen-midden | kitchen-refuse | shellheap | shell midden | shell mound
kjoekken-moedding | débris de cuisine | kjökkenmöddinger | débris de coquillages | amas de coquilles

self-catering kitchen | self-catering kitchen facilities | self-service kitchen
autocuisine | cuisine libre-service | coin cuisine

coating kitchen [ colour kitchen | color kitchen | colour room | color room | mixing room ]
cuisine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a lighter note, we serve perhaps 40,000 hot meals a year in feasts and give-aways and we have an institutional kitchen in the basement, so we have hot lunches Monday to Friday either for free or $1 or $2, depending on whether you are employed.
Pour notre part, nous servons environ 40 000 repas chauds chaque année dans le cadre de fêtes ou d'autres manifestations et nous avons une grande cuisine au sous-sol, si bien que nous servons des repas chauds à midi du lundi au vendredi, soit gratuitement, soit pour 1 $ ou 2 $, selon que la personne travaille ou non.

Ms. Karen Redman (Kitchener Centre, Lib.): Among my constituents in Kitchener Centre, there's a great deal of angst as they look at the institutions, specifically health care and education.
Mme Karen Redman (Kitchener-Centre, Lib.): Il y a beaucoup de gens dans ma circonscription de Kitchener-Centre qui considèrent nos institutions avec une véritable angoisse, et en particulier la santé et l'éducation.

So my question to you is, given that reality and given the fact that you represent an area that your chamber is concerned about, the economic activity in the Kitchener-Waterloo area, where you have two universities and a college that are there because of strong government involvement, because of strong public sector spending, which is now in question, could you justify to the whole Kitchener-Waterloo community an approach that says forget the spending and building up of public institutions that allows students to access an education that thereby contributes to the community?
Voici donc la question que je vous pose: compte tenu de cette réalité et étant donné que vous représentez une région à laquelle votre chambre s'intéresse, puisqu'elle fait la promotion de l'activité économique dans la région de Kitchener-Waterloo, où se trouvent deux universités et un collège dont l'existence est due à une forte participation du gouvernement, à de fortes dépenses du secteur public, lesquelles sont maintenant remises en question, pourriez-vous justifier devant l'ensemble de la communauté de Kitchener-Waterloo une approche selon laquelle il faudrait sabrer les dépenses et cesser de bâtir les institutions publiques qui permettent aux étudiants d'avoir accès à une éducation qui contribue grandement à l'essor de la collectivité?

(44a) Catering waste: left-over food of animal origin from restaurants and institutional kitchens;
44 bis) déchets de cuisine et de table: restes d'aliments d'origine animale provenant de restaurants ou de cuisines de collectivités;

This dispute between the institutions must be resolved, and the European Parliament must not simply be serving at the table, but it also wishes to take its place in the kitchen.
Cette dispute entre les institutions doit être résolue et le Parlement européen ne se contentera pas de dresser la table, il voudra également travailler dans les cuisines.

There will be food parcels, food delivered in bulk for collective kitchens and institutions, and soup kitchens in urban areas.
Il est notamment prévu de distribuer des rations alimentaires, de fournir des aliments en vrac aux cuisines des collectivités et des centres et d'installer des centres de distribution de potage dans les zones urbaines.

If you have an acute needs woman outside of Halifax and another couple at the Grand Valley Institution outside of Kitchener and another at the Edmonton Institution for Women, how will you program for that?
S'il y a une délinquante qui a des besoins importants à l'extérieur de Halifax, quelques-unes à l'établissement Grand Valley, à l'extérieur de Kitchener, et une autre à l'établissement d'Edmonton pour femmes, comment peut-on leur fournir des programmes?