Vertaling van "institutions last friday " (Engels → Frans) :

He insisted that the notification under article 50 to withdraw from the European Union be triggered by the next British Prime Minister as soon as possible, in line with the joint statement agreed by the Presidents of the four EU institutions last Friday.
Il a insisté pour que le retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne soit notifié, en vertu de l'article 50, dans les plus brefs délais par le prochain Premier ministre britannique, conformément à la déclaration commune des présidents des quatre institutions de l'UE de vendredi dernier.

He pointed out that in a joint declaration last Friday, all four European institutions had asked for clarity, a request he repeated today before Parliament: 'I call on the government of the United Kingdom to clarify the situation as soon as possible', he said, adding 'not today, not tomorrow morning, but soon'.
Il a rappelé que vendredi dernier, dans une déclaration commune, les quatre institutions européennes ont demandé de la clarté. Une demande qu'il a exprimée à nouveau devant le Parlement: "Je demande au gouvernement du Royaume-Uni de clarifier le plus rapidement possible la situation", a-t-il dit en ajoutant "pas aujourd'hui, pas demain matin, mais rapidement".

Mr. Speaker, last Friday, the only French-language library at Fisheries and Oceans, which was at the Maurice Lamontagne Institute, shut down.
Monsieur le Président, vendredi dernier, la seule bibliothèque francophone du ministère des Pêches et des Océans, celle de Institut Maurice-Lamontagne, a fermé ses portes.

– (PT) Mr President, Minister, Commissioner, with last Friday’s result, I hope that Europe can move on from a crisis concerning the Treaties and that it will therefore be possible to have a stable institutional body that is suited to an organisation with 27 Member States, and which is different from that based on the Treaty of Nice.
– (PT) Monsieur le Président, Madame la Ministre, Madame la Commissaire, avec le résultat de vendredi passé, j’espère que l’Europe pourra sortir de la crise des Traités et qu’il sera ainsi possible de disposer d’un organe institutionnel stable adapté à une organisation à 27 États membres et différent de celui qui se fondait sur le traité de Nice.

The European Commission welcomed the adoption by the DRC National Assembly last Friday of a draft constitution that should bring the country's institutions into the modern era.
La Commission européenne s’est félicité aujourd’hui de l’adoption vendredi dernier par l’Assemblée Nationale de la RDC d’un projet de Constitution qui devrait permettre à ce pays d’entrer dans la modernité institutionnelle.

Hon. Brenda M. Robertson: Honourable senators, last Friday, Minister of Health Anne McLellan visited the U.S. Centers for Disease Control in Atlanta in an effort to see if such an institution could be established in Canada.
L'honorable Brenda M. Robertson: Honorables sénateurs, vendredi dernier, la ministre de la Santé, Anne McLellan, a visité le Center for Disease Control des États-Unis, à Atlanta, pour déterminer s'il est possible de créer un établissement du même genre au Canada.

Hon. Jim Peterson (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, in accordance with our fight against the use of terrorist funds, last Friday OSFI, the Office of the Superintendent of Financial Institutions, sent a notice to all our institutions urging the co-operation of our financial institutions in this fight against terrorist money, naming the organizations that they were to go after.
L'hon. Jim Peterson (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, vendredi dernier, le Bureau du surintendant des institutions financières a envoyé un avis à toutes les institutions financières pour demander leur collaboration dans notre lutte contre le financement des activités terroristes, avis dans lequel on nommait toutes les organisations ciblées.

Brigadier-General Fraser received the Vimy award last Friday, given to him by the Conference of Defence Associations Institute, and, certainly, he and his team deserve a great amount of credit.
Vendredi dernier, le brigadier général Fraser s'est vu décerner le prix Vimy par l'Institut de la Conférence des associations de la défense et il ne fait pas de doute que lui et son équipe l'ont largement mérité.