Traduction de «institutions to give » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

give security [ deposit a security | provide security | deposit security | give a bond | give a security ]
fournir un cautionnement [ déposer un cautionnement | donner un cautionnement | fournir caution | fournir une caution | donner une garantie | fournir une garantie | donner des garanties | verser une caution ]

to give notice X days in advance | to give X day's notice
donner un préavis de X jours | prévenir X jours à l'avance

give a discharge | give a receipt
donner décharge

planned giving | deferred giving | charitable estate planning
planification de don

giving way | giving-way
dérobement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The competent institution shall give the institution of the place of residence all the information necessary for such an examination.
L’institution compétente fournit à l’institution du lieu de résidence toutes les informations nécessaires en vue d’un tel examen.

Political endorsement from the other Institutions will give strength and visibility to such common principles.
L'aval politique des autres institutions donnera force et visibilité à ces principes communs.

(4) Where, pursuant to a request under paragraph (1)(b), the head of a government institution gives notice to the Privacy Commissioner that access to personal information will be given to a complainant, the head of the institution shall give the complainant access to the information forthwith on giving the notice.
(4) Dans les cas où il fait suite à la demande formulée par le Commissaire à la protection de la vie privée en vertu de l’alinéa (1)b) en avisant le Commissaire qu’il donnera communication de renseignements personnels au plaignant, le responsable d’une institution fédérale est tenu de donner cette communication sur le champ.

(4) Where, pursuant to a request under paragraph (1)(b), the head of a government institution gives notice to the Information Commissioner that access to a record or a part thereof will be given to a complainant, the head of the institution shall give the complainant access to the record or part thereof
(4) Dans les cas où il fait suite à la demande formulée par le Commissaire à l’information en vertu de l’alinéa (1)b) en avisant le Commissaire qu’il donnera communication totale ou partielle d’un document, le responsable d’une institution fédérale est tenu de donner cette communication au plaignant :

3. In the event of a change in any of the information communicated pursuant to points (b), (c) or (d) of Article 35(2), a credit institution shall give written notice of the change in question to the competent authorities of the home and host Member States at least one month before making the change in order to enable the competent authorities of the home Member State to take a decision following a notification under Article 35, and the competent authorities of the host Member State to take a decision setting out the conditions for the change pursuant to paragraph 1 of this Article.
3. En cas de modification du contenu de l'une des informations notifiées conformément à l'article 35, paragraphe 2, points b), c) ou d), l'établissement de crédit notifie par écrit cette modification aux autorités compétentes de l'État membre d'origine et de l'État membre d'accueil un mois au moins avant de l'effectuer, pour permettre aux autorités compétentes de l'État membre d'origine de prendre une décision suite à la notification en vertu de l'article 35, et aux autorités compétentes de l'État membre d'accueil de prendre une décision fixant les conditions de la modification conformément au paragraphe 1 du présent article.

Under the Stockholm Programme[16] the EU institutions must give careful consideration to how to encourage citizens to vote, with a view to the European elections in 2014.
Dans le cadre du programme de Stockholm[16], les institutions de l'Union doivent mener une réflexion approfondie sur les moyens d’inciter les citoyens à voter en vue des élections européennes de 2014.

Senior Academics, (Vice-) Rectors, Deans, Directors of Study, International Relations Officers and Student Representatives, who have successfully introduced the Bologna reforms in their institutions, will give advice to colleagues in their own country and occasionally abroad.
Des enseignants, des (vices-) recteurs, des doyens, des directeurs d'études, des responsables des relations internationales ainsi que des représentants étudiants qui ont mis en oeuvre avec succès les réformes de Bologne dans leurs établissements conseilleront leurs collègues, principalement dans leur pays et occasionnellement à l'étranger.

6. In the event of a change in any of the particulars communicated pursuant to paragraph 2(b), (c) or (d), a credit institution shall give written notice of the change in question to the competent authorities of the home and host Member States at least one month before making the change so as to enable the competent authorities of the home Member State to take a decision pursuant to paragraph 3 and the competent authorities of the host Member State to take a decision on the change pursuant to paragraph 4.
6. En cas de modification du contenu de l'une des informations notifiées conformément au paragraphe 2, points b), c) et d), l'établissement de crédit notifie, par écrit, cette modification aux autorités compétentes de l'État membre d'origine et de l'État membre d'accueil un mois au moins avant d'effectuer le changement, pour que l'autorité compétente de l'État membre d'origine puisse se prononcer sur cette modification aux termes du paragraphe 3 et l'autorité compétente de l'État membre d'accueil aux termes du paragraphe 4.

... international financial institutions to give urgent priority to the follow-up to UNCED; 17. They further ACCENTUATE the special importance of the Global Environment Facility and STRONGLY SUPPORT the current process of replenishment and the restructuring of the Facility before 31 December 1993 into an effective and transparent body with a balanced and equitable representation of all countries, in order to make it available as the permanent financial mechanism for the Climate Change and Biodiversity Conventions, and without prejudice to future decisions; 18. INVITE the Commission to come forward with further appropriate proposals to give effect to its programme "Towards sustainability" and to produce an overview of the elements in this programme which relate particularly to the follow-up to UNCED; 19. NOTE that the European Council in Copenhagen in response to the presentation by President DELORS of a medium-term European Plan, which included the promotion of a new model of development by, inter alia, exploiting the job-creating potential of environmental protection and taxing scarce natural resources, invited the Commission to present a white paper on a medium-term strategy for growth, competitiveness and employment; CONSIDER that such a strategy should take account of the orientations set out in Agenda 21". ...
... à cet égard le rôle important qui revient aux institutions financières internationales et régionales pour ce qui est de donner aux pays en développement les moyens d'appliquer les décisions de la CNUED, et ils DEMANDENT aux institutions financières internationales de s'attacher d'urgence et en priorité au suivi de la CNUED ; 17. INSISTENT une nouvelle fois sur l'importance spéciale du Fonds mondial pour la protection de l'environnement et SE DECLARENT TRES FAVORABLES à la reconstitution de ce fonds et à sa restructuration, d'ici au 31 décembre 1993, de manière à ce qu'il devienne à la fois une institution efficace et transparente, où tous les pays seront représentés de façon équilibrée et équitable, et le mécanisme financier permanent des conventions sur les changements climatiques et la biodiversité, sans préjudice des décisions qui pourraient être prises à l'avenir ; 18. INVITENT la Commission à présenter de nouvelles propositions appropriées pour traduire dans les faits son programme intitulé "Vers un développement durable" et à soumettre un aperçu des éléments de ce programme qui se rapportent plus particulièrement au suivi de la CNUED. 19. CONSTATENT qu'à la suite de la présentation par M. le Président DELORS d'un plan européen à moyen terme visant entre autres à promouvoir un nouveau modèle de développement, notamment en exploitant le potentiel de la protection de l'environnement pour ce qui est de créer des emplois et en taxant les ressources naturelles rares, le Conseil européen de Copenhague a invité la Commission à présenter un livre blanc sur la stratégie à moyen terme en faveur de la croissance, de la compétitivité et de l'emploi ; ESTIMENT que cette stratégie devrait tenir compte des orientations exposées dans le Plan d'action 21". ...

All I was responding to in my remark is that I think people— In other words, if the Government of Canada wishes to give more powers to smaller institutions and give banking powers to bigger institutions, I am in favour of it.
Tout ce que je voulais dire dans ma remarque, c'est que je pense que les gens.En d'autres mots, si le gouvernement du Canada désire accorder davantage de pouvoir aux petites institutions et confier à de plus grandes institutions des pouvoirs bancaires, je suis en faveur de cette décision.