Vertaling van "instruction and help sheet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

instruction and help sheet
feuille d'information et d'aide

help with customer rights | instruct on consumer rights | advise on consumer rights | instruct on customer rights
donner des conseils sur les droits des consommateurs

coding sheet [ coding form | programming form | programming sheet | program form | code sheet | control sheet | program coding sheet | instruction sheet | program sheet ]
feuille de programmation [ feuille de codage | formulaire ad-hoc | feuille programme | feuille de code ]

technical data sheet | specification sheet | specification | spec sheet | technical instructions
notice technique

help customers on types of flowers | instruct customers on types of flowers | advise a customer on types of flowers | advise customers on types of flowers
conseiller des clients sur des types de fleurs

help customers on maintaining bread products | recommend customers on maintaining bread products | advise customers on maintaining bread products | instruct customers on maintaining bread products
conseiller des clients sur la conservation de produits de boulangerie

operating instructions | instruction sheet | directions | directions for use
mode d'emploi | instructions | directives | directions | mode d'opération

routing sheet | work instruction
cahier des charges

help mode | instruct mode
mode Aide | mode d'assistance | mode Assistance

Business Registration On-Line - Instruction Sheet
Inscription en direct des entreprises - Feuillet d'inscription

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Experience in several Member States has demonstrated that national asset management companies can be an effective tool to help banks clean up certain parts of their balance sheets under certain conditions.
L'expérience acquise dans plusieurs États membres a démontré que les sociétés nationales de gestion de portefeuille peuvent constituer un outil efficace pour aider les banques à assainir certaines parties de leur bilan dans certaines conditions.

The convention contains information on the systems used to classify chemicals according to the type and degree of their risk for health, on their labelling and marking and on the use of safety data sheets (sheets providing, for example, instructions for the use, handling, disposal and transport of each chemical).
La convention contient des informations sur les systèmes utilisés pour classer les produits chimiques selon le type et le degré de danger pour la santé, sur leur marquage et leur étiquetage, et sur l’utilisation des fiches de données de sécurité (fiches comportant, par exemple, les consignes d’utilisation, de manipulation, d’élimination et de transport, s’appliquant à chaque produit chimique).

Experience in several Member States has demonstrated that national asset management companies (AMCs) are an effective tool to help banks clean up their balance sheets.
L'expérience acquise dans plusieurs États membres a démontré que les sociétés nationales de gestion de portefeuille constituaient un outil efficace pour aider les banques à assainir leur bilan.

- securitisation can help to increase the available pool of resources from financial markets for new growth-inducing investments and to reduce the balance sheet and liquidity constraints of banking institutions active in the fields covered by the Growth Initiative.
- la titrisation peut aider à accroître le volume disponible de ressources des marchés financiers pour de nouveaux investissements générateurs de croissance et à réduire les contraintes de bilan et de liquidité des établissements bancaires actifs dans les domaines couverts par l'initiative en faveur de la croissance.

He is told there is no problem, because he merely has to follow the instructions on the sheet.
On lui dit qu'il n'y a pas de problème parce qu'il n'a qu'à suivre les indications sur la feuille.

Corresponding Instruction or Activity Sheet (if applicable)
Feuille d’instructions ou d’activités correspondantes, le cas échéant

Corresponding Instruction or Activity Sheet
Instruction ou fiche d'activité correspondante

The bill does not specify what will be contained in the ministerial instructions, but the Department indicates that these instructions could help identify individuals who may be vulnerable to human trafficking (12) The Department states that decisions will be made by immigration officials on a case-by-case basis, and that the instructions will be “based on clear evidence of risk, support the objectives of the Act, and conform with the Charter” (13) Elaborating on this point at second reading in the House of Commons, the Parliamentary Secretary to the Minister of Citizenship and Immigration stated that such decisions “will be based on a nexus between the occupation that is proposed and the potential for abuse, the potential for degradation, and the potential for humiliating treatment.
Il ne précise pas le contenu des instructions du Ministre, mais le Ministère indique que ces instructions pourraient permettre d’identifier les personnes qui peuvent être vulnérables au trafic(12). Le Ministère déclare que les agents d’immigration rendront leurs décisions au cas par cas, et que les instructions vont « reposer sur des preuves évidentes de risques, appuyer les objectifs de la Loi et être conformes à la Charte »(13).

The bill does not specify what will be contained in the ministerial instructions, but the Department indicates that these instructions could help identify individuals who may be vulnerable to human trafficking (8) The Department states that decisions will be made by immigration officials on a case-by-case basis, and that the instructions will be “based on clear evidence of risk, support the objectives of the Act, and conform with the Charter” (9) Elaborating on this point at second reading in the House of Commons, the Parliamentary Secretary to the Minister of Citizenship and Immigration stated that such decisions “will be based on a nexus between the occupation that is proposed and the potential for abuse, the potential for degradation, and the potential for humiliating treatment.
Il ne précise pas le contenu des instructions du Ministre, mais le Ministère indique que ces instructions pourraient permettre d’identifier les personnes qui peuvent être vulnérables au trafic(8). Le Ministère déclare que les agents d’immigration rendront leurs décisions au cas par cas, et que les instructions vont « reposer sur des preuves évidentes de risques, appuyer les objectifs de la Loi et être conformes à la Charte »(9).

However, any other marking may be affixed to the electrical equipment, its packaging, the instruction sheet or the guarantee certificate provided that the visibility and legibility of the CE marking is not thereby reduced.
Tout autre marquage peut être apposé sur le matériel électrique, son emballage, sur la notice d'emploi ou sur le bon de garantie, à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquage «CE».