Vertaling van "instrumental to maintain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

checking dental instruments | dental instruments maintaining | dental instrument checking | maintain dental instruments
entretenir des instruments dentaires

keep an account of tools used in work operations | maintain inventory of instruments | maintain instrument inventory | maintain inventory of tools
tenir un inventaire des outils

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

maintain the stride rate [ maintain the cadence | maintain the rate of striding ]
maintenir la cadence [ maintenir le rythme ]

Instrument Maintaining Man
préposé à l'entretien des instruments

instrument maintaining
entretien d'instruments

backscatter ultraviolet instrument | backscattered solar ultraviolet radiation instrument | backscattered ultraviolet instrument | backscattered ultraviolet radiation instrument | BUV instrument | SBUV instrument | solar backscatter ultraviolet instrument | BUV [Abbr.] | SBUV [Abbr.]
détecteur de rayonnement rétrodiffusé | détecteur de rayonnement solaire rétrodiffusé | détecteur de rayonnement ultraviolet | détecteur d'ultraviolet

EU financial instrument [ Community financial instrument | European Union's financial instrument | European Union financial instrument | financial instrument of the European Union ]
instrument financier de l'UE [ instrument financier communautaire | instrument financier de l'Union européenne ]

maintainability factor | maintainability parameter
paramètre de maintenabilité

flat pressure maintaining | pressure maintaining
compensation de fuites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. Strongly rejects, however, the consideration of active ageing policies solely as an instrument to maintain the employability of older workers, and urges the Member States to make all the necessary assessments and efforts to shift to a lifecycle approach and, where appropriate, reform the pension system, while making every effort to stabilise the rules on retirement, taking into account actual unemployment rates among the population above the age of 50 before changing the mandatory pension age; believes that linking the retirement age only to life expectancy fails to take account of the importance of labour market trends and should not, therefore, be the only instrument used to tackle the challenge of an ageing society; considers that instead, through their employment protection legislation and systems of wage formation, Member States should support the recruitment of older workers in particular before their statutory retirement age, as unemployment would have further negative effects on their retirement income, and that Member States should ensure sustainable social protection systems;
19. rejette vivement, cependant, la conception selon laquelle les politiques en faveur d'un vieillissement actif ne seraient qu'un instrument servant au maintien de l'employabilité des travailleurs âgés et demande instamment aux États membres de procéder à toutes les analyses et de déployer tous les efforts nécessaires pour passer à une approche fondée sur le cycle de vie et, le cas échéant, de réformer le système de pension, tout en mettant tout en œuvre pour stabiliser les règles sur la retraite, en tenant compte des taux de chômage réels parmi la population de plus de 50 ans avant de modifier l'âge légal de la retraite; estime qu'en ne liant l'âge du départ à la retraite qu'à l'espérance de vie, on ne tient pas compte de l'importance de l'évolution du marché du travail et que, dès lors, la prise en compte de l'espérance de vie ne devrait pas être le seul instrument utilisé pour relever le défi du vieillissement; estime que, par leur législation de protection de l'emploi et leurs systèmes de formation des salaires, les États membres devraient plutôt favoriser le recrutement de travailleurs âgés, en particulier avant qu'ils n'atteignent l'âge légal de départ à la retraite, étant donné que le chômage aurait des effets négatifs supplémentaires sur leurs revenus de retraite, et que les États membres devraient garantir des systèmes de protection sociale viables;

In addressing the first point, I want to assure you and the committee that my minister and I, along with senior management and officials of Agriculture and Agri-Food Canada, believe that the committee fulfils an important function in reviewing and scrutinizing statutory instruments by maintaining a watch on the subordinate law made by delegates to Parliament and by applying the criteria for statutory instruments.
En réponse au premier point soulevé par le comité, je tiens à vous donner l'assurance que le ministre et moi, de même que les cadres supérieurs et les hauts fonctionnaires d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, reconnaissons l'importance de la fonction assumée par le comité, soit d'examiner les textes réglementaires, notamment la conformité des mesures législatives subordonnées prises par ceux auxquels le Parlement a délégué son pouvoir, et vérifier qu'ils satisfont aux critères définissant le texte réglementaire.

The second principle is that school is a major instrument in maintaining a living language community, and this has inspired the title of the research action plan that the CFT has been directing in the past few years: The school at the heart of the living francophonie.
Deuxième principe, l'école est un instrument d'importance majeure dans le maintien d'une communauté linguistique vivante, d'où le titre de notre plan de recherche action que la FCE dirige ces dernières années : L'école au coeur d'une francophonie vivante.

Parliamentary committees such as ours can deliver blunt messages to politicians and the public, but unless Canada’s military leaders are more open about the state of the institution that is one of the primary instruments in maintaining Canadian security and prosperity, bad situations are unlikely to get better.
Les comités parlementaires comme le nôtre peuvent envoyer sans ménagement des messages aux politiciens et à la population, mais la situation ne pourra s’améliorer que si les chefs militaires ne cachent pas l’état inquiétant de leur institution, l’un des principaux instruments de maintien de la prospérité et de la sécurité au Canada.

Such emergency review shall ensure that coherence between Union policies, Union support provided under this Regulation and support provided under other Union financial instruments is maintained.
Une telle révision d'urgence vise à garantir le maintien de la cohérence entre les politiques de l'Union , le soutien accordé par l'Union au titre du présent règlement et celui apporté au titre d'autres instruments financiers de l'Union.

Such emergency review shall ensure that coherence between Union support provided under this Regulation and support provided under other Union financial instruments is maintained.
Une telle révision d'urgence vise à garantir le maintien de la cohérence entre l'aide accordée par l'Union au titre du présent règlement et celle apportée au titre d'autres instruments financiers de l'Union.

Such emergency review shall ensure that coherence between Union policies, Union support provided under this Regulation and support provided under other Union financial instruments is maintained.
Une telle révision d'urgence vise à garantir le maintien de la cohérence entre les politiques de l'Union, le soutien accordé par l'Union au titre du présent règlement et celui apporté au titre d'autres instruments financiers de l'Union.

His involvement with Branch 120 of the Royal Canadian Legion has been instrumental in maintaining the memory of the sacrifice made by veterans.
L'engagement de ce dernier au sein de la section 120 de la Légion royale canadienne a contribué à perpétuer le souvenir du sacrifice des anciens combattants.

As such, it will be instrumental in maintaining the high level of public credibility enjoyed by Statistics Canada in general and the census in particular.
Elle sera donc déterminante dans le maintien du niveau élevé de crédibilité que possèdent à la fois le recensement et Statistique Canada auprès du public.