Traduction de «integrity while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

measuring while drilling [ MWD | measurement-while-drilling | measurement while drilling | downhole measurement while drilling ]
mesure de fond pendant le forage [ MWD | mesure en cours de forage | télémesure de fond | télémétrie de fond ]

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

measurement while drilling tool [ measurement-while-drilling tool | MWD tool | MWD bit | measurement while drilling bit ]
outil avec mesure en cours de forage [ outil MWD ]

do while statement [ repeat while statement | perform while statement ]
instruction WHILE [ instruction tant que ]

guidance while-scan | track while-scan
guidage et veille simultanés

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

WHILE loop | while construction
boucle WHILE

integrated coastal area management | integrated coastal management | integrated coastal zone management | integrated management of coastal zones | ICAM [Abbr.] | ICM [Abbr.] | ICZM [Abbr.]
aménagement intégré des zones côtières | aménagement intégré du littoral | gestion intégrée des zones côtières | Programme de gestion intégrée de la zone côtière | AIZC [Abbr.] | GIZC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The implementation of this strategy needs to take due account of the need to rationalise administrative structures and strengthen administrative capacity, notably in areas related to European integration, while ensuring the financial sustainability of public administration.
La mise en œuvre de cette stratégie doit tenir dûment compte de la nécessité de rationaliser les structures administratives et de renforcer la capacité administrative, notamment dans les domaines liés à l'intégration européenne, tout en veillant à la viabilité financière de l'administration publique.

I get the impression—and you are allowed not to share this with me—that the way paragraph 4(1) is worded does indicate that the Parks Canada mission, under this legislative measure, is to give access to the parks while preserving their ecological integrity and not the reverse: to preserve their ecological integrity while giving access to the parks.
J'ai impression—et vous avez le droit de ne pas la partager—que la manière dont le paragraphe 4(1) est formulé indique bien que la mission de Parcs Canada, en vertu de cette mesure législative, est de donner l'accès aux parcs tout en préservant l'intégrité écologique et non pas l'inverse: préserver l'intégrité écologique tout en donnant l'accès aux parcs.

So this principle of no retail pricing below wholesale would really hurt those integrated suppliers who are integrated, while it might not, it seems, hurt those non-integrated suppliers who perhaps don't invest as much as we do in infrastructure and so on.
Donc, le principe d'interdire un prix de détail inférieur au prix de gros nuirait beaucoup aux fournisseurs intégrés, tandis qu'il ne semblerait pas nuire aux fournisseurs non intégrés, qui n'investissent peut-être pas autant que nous le faisons dans les infrastructures, etc.

I might add that sustainable development, as we all know, is an integration of economic, environmental, and social goals, and that integration, while easy to articulate, is very difficult to implement in practice—this may be one of the reasons why key departments find it very difficult to come to grips with it.
J'ajouterais que le développement durable, selon notre définition, intègre des objectifs sociaux, économiques et environnementaux et que cette intégration aussi facile qu'elle soit à exprimer, est très difficile à mettre en pratique.

to support legal migration to the Member States in accordance with their economic and social needs, such as labour market needs, while safeguarding the integrity of the immigration systems of Member States, and to promote the effective integration of third-country nationals.
soutenir la migration légale vers les États membres en fonction de leurs besoins économiques et sociaux, comme les besoins du marché du travail, tout en préservant l’intégrité des régimes d’immigration des États membres, et promouvoir l’intégration effective des ressortissants de pays tiers.

Provide their National Contact Points for Roma integration with an adequate mandate and resources appropriate to their role so that they can effectively coordinate the cross-sectoral monitoring of Roma integration policies with a view to their implementation, while respecting the division of responsibilities within each Member State.
De doter leurs points de contact nationaux pour l'intégration des Roms d'attributions et de ressources suffisantes et adaptées à leur rôle pour qu'ils puissent coordonner efficacement le suivi transversal des politiques d'intégration des Roms en vue de leur mise en œuvre, dans le respect de la répartition des responsabilités propre à chaque État membre.

8. The High Representative shall establish the selection procedures for EEAS staff, which shall be undertaken through a transparent procedure based on merit with the objective of securing the services of staff of the highest standard of ability, efficiency and integrity, while ensuring adequate geographical and gender balance, and a meaningful presence of nationals from all Member States in the EEAS.
8. Le haut représentant établit les procédures de sélection pour le personnel du SEAE, qui s'effectuent sur la base d'une procédure transparente fondée sur le mérite dans le but d'assurer le concours d'un personnel présentant les plus hautes qualités de compétence, de rendement et d'intégrité tout en veillant à assurer un équilibre adéquat tant géographique qu'entre hommes et femmes et à disposer au sein du SEAE d'un nombre significatif de ressortissants de tous les États membres de l'Union.

The LINC program in St. John's is offered from 9 a.m. to 2:15 p.m. While it is important for parents to be home by the time their children return from school, why could these children not have an after-school program, which would help them speed up their process of learning and integrating, while these parents increased their learning hours and potential?
Les cours CLIC à St. John's sont offerts de 9 heures à 14 h 15. S'il est si important que les parents soient à la maison pour accueillir les enfants au retour de l'école, pourquoi ne pas offrir à ces derniers un programme postscolaire pour les aider à rattraper leur retard et augmenter ainsi les heures de cours des parents?

While specific integration programmes are an important element in the initial phase of integration, in the longer term the objective should be to enable migrants to access existing services and to ensure that these take into account their specific needs.
Les programmes spécifiques d'intégration représentent certes un élément important de la phase finale de l'intégration, mais l'objectif à long terme devrait être de permettre aux migrants d'accéder aux services existants et de veiller à ce que ceux-ci prennent en compte leurs besoins spécifiques.

As you have heard, ITAC is an example of this integration; while from a law enforcement perspective, we have four Integrated National Security Enforcement Teams in Montreal, Toronto, Ottawa and Vancouver.
Comme on vous l'a signalé, le CIEM est un exemple de cette intégration, alors que du point de vue de l'application de la loi, nous avons quatre équipes intégrées de la sécurité nationale, basées respectivement à Montréal, Toronto, Ottawa et Vancouver.