Vertaling van "intel are recognised in many jurisdictions around " (Engels → Frans) :

Rebates such as those applied by Intel are recognised in many jurisdictions around the world as anti-competitive and unlawful because the effect in practice is to deny consumers a choice of products.
Des remises telles que celles appliquées par Intel sont jugées, dans de nombreux territoires à travers le monde, anticoncurrentielles et illégales parce qu'elles ont pour effet pratique de priver les consommateurs de la possibilité de choisir les produits dont ils ont besoin.

The concept of neutrality did not allow the committee to take into account the fact that corporate tax rates in Canada are already competitive with many jurisdictions around the world with which Canada competes for investments and employment, and it thus limited the committee to shuffle the existing tax burden amongst the existing taxpayers.
Le concept de neutralité des recettes ne permettait pas au comité de tenir compte du fait que la fiscalité des entreprises n'est déjà pas compétitive par rapport à celle de nombreuses juridictions dans le monde auxquelles le Canada doit faire concurrence pour attirer des investissements et créer de l'emploi et elle limite ainsi le comité à déplacer le fardeau fiscal entre les contribuables actuels.

International Financial Reporting Standards (IFRS) developed by the IASB are adopted and used in many jurisdictions around the world, although there are no processes currently in place to ensure that the IFRS have been fully implemented in those jurisdictions.
Les normes internationales d'information financière (IFRS) élaborées par l'IASB ont été adoptées et sont utilisées dans de nombreux pays et régions du monde, mais il n'y a pas de processus en place actuellement pour garantir que les IFRS aient été totalement mises en œuvre dans ces juridictions.

International Financial Reporting Standards (IFRS) developed by the International Accounting Standards Board (IASB) are adopted and used in many jurisdictions around the world.
Les normes internationales d'information financière (IFRS) élaborées par l'International Accounting Standards Board (IASB) ont été adoptées et sont utilisées dans de nombreux pays et régions du monde.

International Financial Reporting Standards (IFRS) developed by the International Accounting Standards Board (IASB) are adopted and used in many, but not in some major, jurisdictions around the world.
Les normes internationales d'information financière (IFRS) élaborées par l'International Accounting Standards Board (IASB) ont été adoptées et sont utilisées dans de nombreux pays et régions du monde, à l'exception toutefois de certaines grandes entités territoriales .

It is nice to see that we have legislation, albeit a private member's bill, that brings us in line with what many jurisdictions around the world are doing, especially in Europe right now as they look at that.
Il est bon d'avoir un projet de loi, même si c'est une mesure d'initiative parlementaire, qui rend nos dispositions conformes à celles de nombreux pays partout dans le monde, surtout en Europe où l'on se penche actuellement sur cette question.

We are seeing it in many jurisdictions around the world, through the Pacific, the Atlantic and the Indian Oceans.
Nous le voyons en de nombreux endroits de la planète, dans l'océan Pacifique, l'océan Atlantique et l'océan Indien.

16. Recognises that many investors may consider investing outside the EU as an alternative to investing in the Member States; recommends that, when new EU legislation or revisions to existing EU legislation are proposed, an impact assessment be prepared which compares these proposals to the equivalent legislation in significant non-EU jurisdictions, assessing the potential consequential impact on investment in the Member States;
16. reconnaît que de nombreux investisseurs peuvent envisager d'investir en dehors de l'Union plutôt que dans les États membres; recommande que, lorsque l'élaboration de nouveaux actes législatifs ou la révision d'actes existants sont proposées pour l'Union, une analyse d'impact soit mise en œuvre, consistant à comparer ces propositions à la législation équivalente dans des juridictions extérieures à l'Union significatives, et à évaluer l'incidence qui pourrait en découler sur les investissements dans les États membres;

The OECD nations, as well as the World Health Organization and the FAO of the UN, all have worked together on genetically modified foods to make sure there are standards and an agreement not only in Canada but around the world and across many jurisdictions to make sure these products are safe.
Les États membres de l'OCDE, ainsi que l'Organisation mondiale de la Santé et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, collaborent tous sur la question des aliments génétiquement modifiés en vue d'établir des normes et de parvenir à une entente s'appliquant non seulement au Canada, mais aussi dans le monde entier, afin de veiller à la sécurité de ces produits.

I am therefore behind the establishment of the Criminal Court and hope that its jurisdiction will be recognised by many countries.
Je soutiens dès lors la création de la Cour pénale internationale et j’espère que de nombreux pays en reconnaîtront la jurisprudence.