Traduction de «intend to divide my comments » (Anglais → Français) :

I will divide my comments this morning into three parts.
Je vais diviser mes commentaires en trois parties.

I would like to divide my comments into four parts: first, the process that led us here; second, the issue of time allocation; third, just what double taxations are designed to achieve; and fourth, comments about international tax avoidance and tax evasion and why the bill is such a baby step in that direction.
Mes observations seront divisées en quatre sections. Je parlerai tout d'abord du processus qui nous a menés jusqu'ici; deuxièmement, de l'attribution de temps; troisièmement, du but que vise la double imposition; et quatrièmement, de l'évitement et de l'évasion fiscaux à l'échelle internationale, et du fait que ce projet de loi ne fait pas grand-chose pour remédier à ce problème.

I intend to focus my comments on the Navigable Waters Protection Act.
J'ai l'intention de parler tout particulièrement de la Loi sur la protection des eaux navigables.

It is a motion requesting the government to observe democracy and the rule of law, and I intend to address my comments in that direction.
Cette motion demande au gouvernement de respecter la démocratie et la primauté du droit, et mes commentaires iront en ce sens.

For example, I intend to finish my comments in Welsh although I would not want to incur the cost to taxpayers of simultaneous translation here in Parliament for the benefit of just two Welsh-speaking MEPs. However, diversity should be celebrated.
Par exemple, j’ai l’intention de terminer mes commentaires en gallois, même si je ne souhaite pas faire supporter aux contribuables le coût de la traduction simultanée, ici au Parlement, pour le seul profit des deux députés européens de langue galloise. Toutefois, la diversité doit être célébrée.

I intend to divide my comments into two parts.
J’envisage de diviser mon intervention en deux parties.

– (EL) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I had intended to start my brief, one and a half minute speech differently, but I must comment on the statement by my honourable friend Mrs Bonino, who spoke earlier and blamed the Greek Cypriots because they rejected the Annan plan.
- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, j’avais l’intention de commencer mon exposé, autrement dit, mon intervention d’une minute et demie, mais je dois commenter la déclaration de ma respectable amie, Mme Bonino, qui a pris la parole plus tôt et a blâmé les Chypriotes grecs pour avoir rejeté le plan Annan.

I shall reply by dividing my comments into three entities.
Je répondrai en scindant mes commentaires en trois parties.

– (DE) Mr President, Mr President of the Commission, I intend to confine my comments to the conflict between India and Pakistan.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, je voudrais exclusivement parler du conflit entre l'Inde et le Pakistan.

I have divided my comments on the ethics proposal into three parts: intent, process and effect.
J'ai divisé mes commentaires sur les propositions concernant le commissaire à l'éthique en trois parties: l'intention, le processus et le résultat.