The four elements of this action plan are an enforcement crackdown, a reduction of consumer taxes on tobacco, special action on tobacco manufacturers and the most intensive anti-smoking campaign in Canadian history.
C'est ce qui m'amène à annoncer, pour faire échec à la contrebande, un plan d'action qui comprend les quatre volets suivants: étoffer les mesures d'application de la loi, réduire les taxes sur les produits du tabac, imposer des mesures spéciales aux fabricants de tabac et lancer la campagne anti-tabac la plus intensive dans toute l'histoire du Canada.
