Traduction de «intensify our efforts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Highlights of Ontario's HIV/AIDS plan to the Year 2000, Building on our Strengths: Focusing Our Efforts
Points saillants du Plan ontarien de lutte contre le VIH et le sida jusqu'à l'an 2000, Construisons sur nos solides fondations : Focalisons nos efforts

intensified collections efforts
intensification des efforts de recouvrement

image-intensifier cinefluorography | image-intensifier television
amplificateur de brillance pour radiocinématographie

coordinate an environmental effort | regulate environmental efforts | coordinate environmental efforts | coordinating environmental efforts
coordonner des actions de gestion de l'environnement

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations
promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations

budgetary effort | budgetary impulse | fiscal effort | fiscal stimulus | fiscal stimulus effort
effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire

intensified efforts
efforts redoublés

catch per unit effort | catch per unit of effort | catch rate | CPUE [Abbr.]
capture par unité d'effort | CPUE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "With arrivals down by almost 30% compared to the pre-crisis year 2014, the time is ripe to speed up and intensify our efforts across the board – not to slow down.
M. Dimitris Avramopoulos, commissaire chargé de la migration, des affaires intérieures et de la citoyenneté, s'est exprimé en ces termes: «Avec une baisse des arrivées de près de 30 % par rapport à 2014, année antérieure à la crise, le moment est venu d'accélérer et d'intensifier nos efforts de manière globale, et non de ralentir notre action.

This overview highlights the fact that, despite considerable efforts to include action for sustainable development in major EU policy areas, unsustainable trends persist and the EU still needs to intensify its efforts.
Cet aperçu souligne le fait que, malgré les efforts notables qui ont été consentis pour inclure des mesures en faveur du développement durable dans les grandes politiques communautaires, des tendances non durables persistent et l’UE doit intensifier son action.

Through its "ERC goes Global" campaign, it has intensified its efforts in international press relations, which resulted in more coverage around the globe than ever before.
Dans le cadre de sa campagne «ERC goes Global», le CER a intensifié ses contacts avec les services de presse internationaux et n’a, de ce fait, jamais bénéficié d’une aussi bonne couverture à l’échelle mondiale.

Now is the time for our Member States to deliver on their commitments and to intensify their efforts.
Il est temps à présent que les États membres tiennent leurs engagements et intensifient leurs efforts.

Whether it's done under the umbrella of the security and prosperity partnership, which is now under a great cloud, or through some new intensified bilateral effort—although I think the Mexicans can help as well—we really, really have to intensify our efforts, set some clear goals, and get on with it.
Que cela se fasse dans le cadre du Partenariat pour la sécurité et la prospérité, au-dessus duquel un nuage noir plane, ou grâce à des efforts bilatéraux accrus — même si je crois que les Mexicains peuvent également contribuer —, nous devons vraiment intensifier nos efforts, fixer des objectifs clairs et agir.

It is vital that we intensify our efforts to encourage economic partnership with China.
Il est crucial d'intensifier nos efforts pour encourager l'instauration d'un partenariat économique avec la Chine.

We will be intensifying our efforts in public engagement and building on Canada's rich experience in civil society programming to ensure that our efforts are inclusive of those outside government in Canada and outside government in developing countries.
Nous redoublerons d'efforts dans le domaine de l'engagement du public, en plus de mettre profit la grande expérience du Canada dans les programmes menés avec la société civile, pour faire en sorte que nos activités fassent aussi participer ceux qui ne sont pas issus du milieu gouvernemental, que ce soit au Canada ou dans les pays en développement.

The eLearning programme aimed to plug these gaps by intensifying the efforts already undertaken.
Le programme Apprendre en ligne visait à combler ces lacunes en intensifiant les efforts déjà entrepris.

If, as you said, and reiterated, you want to make bilingualism a requirement for appointment to the Supreme Court, I am wondering whether instead of starting at the top of the pyramid we should not rather intensify our efforts at the bottom of the pyramid.
Si, comme vous l'avez déclaré et répété, vous souhaitez faire du bilinguisme un critère de nomination à la Cour suprême, je me demande si au lieu de nous attaquer au haut de la pyramide il ne faudrait pas plutôt intensifier nos efforts au bas de la pyramide.

Subsequent to that, we have had complaints from a large number of stakeholders, which has led us to intensify our efforts.
Nous avons par la suite reçu des plaintes d'un nombre important de parties prenantes, et c'est ce qui nous a amenés à intensifier nos efforts.