Traduction de «intensity rule » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intensity rule
règle de l'intensité

inverse intensity rule
règle de l'intensité assouplie

light intensity | luminous intensity | illuminating intensity | intensity of light | luminous power
intensité de la lumière | intensité lumineuse | intensité d'éclairage | intensité de lumière

intense negotiations | intense bargaining | intensive negotiations | intensive bargaining
négociations intensives | négociations éclair | blitz de négociations

labour-intensive industry [ labor intensive industry | labour intensive industry | people intensive organization ]
activité à prédominance de main-d'œuvre [ industrie de main-d'œuvre | industrie à forte densité de main-d'œuvre | industrie travaillistique | industrie à forte proportion de main-d'œuvre | industrie à forte concentration de main-d'œuvre ]

intensity of radiation | radiant intensity | radiation intensity
intensité de rayonnement | intensité de rayonnement énergétique | intensité énergétique | puissance rayonnée

emissions intensity target | greenhouse gas intensity target | intensity target
objectif de réduction de l'intensité des émissions

carbon dioxide intensity | carbon intensity | CO2 intensity
intensité de carbone | intensité en carbone | intensité en CO2

high-intensity focused-ultrasound surgery | HIFU surgery | high-intensity focused ultrasound treatment | HIFU treatment | high-intensity focused ultrasound therapy | HIFU therapy
traitement par ultrasons focalisés de haute intensité | traitement par UFHI | thérapie par ultrasons focalisés de haute intensité | thérapie par UFHI | ablation par ultrasons focalisés de haute intensité | traitement par HIFU | thérapie par HIFU | traitement HIFU | thérapie HIFU

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
maîtriser les règles d’une langue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It appears to me that one of the problem areas is the so-called intensity rule. As hon. members will know, the intensity rule was introduced in the 1995 Employment Insurance Act and distinguishes between frequent and infrequent recipients of EI benefits.
Comme les députés le savent, la règle de l'intensité a été incluse dans la Loi sur l'assurance-emploi de 1995 et fait une distinction entre les prestataires fréquents de l'AE et les autres.

That is the difference the intensity rule, the divisor rule and the clawback rule make to seasonal construction workers who pay into the fund.
Ce sont là les conséquences des règles de l'intensité, du dénominateur et de la récupération pour les travailleurs saisonniers de la construction qui cotisent à la caisse d'assurance-emploi.

It took four years to convince the government to abolish the intensity rule, and I am willing to predict that within two years, the government will also have to abolish the rule about the 910 hours because we will demonstrate through studies as we did for the intensity rule that that does not have the desired effect.
Il aura fallu quatre ans pour convaincre le gouvernement d'abolir la règle d'intensité, et je suis prêt à vous faire la prédiction que d'ici deux ans, il va falloir qu'il abolisse l'autre règle concernant les 910 heures, parce qu'on va faire la preuve dans les études, comme on l'a fait pour le règle d'intensité, que ça n'a pas l'effet souhaité.

We have a sense so far of how many people are being impacted by the intensity rule, but it's quite small at this point in time because anybody starting in July 1996 started with a clean slate, so your history for the intensity rule and the clawback only began at that point in time.
Jusqu'à présent, nous avons une idée de la façon dont bien de gens sont touchés par la règle d'intensité, mais c'est assez limité à l'heure actuelle car toute personne qui a débuté en juillet 1996 a commencé avec un dossier vierge, si bien que vos données historiques concernant la règle d'intensité et la récupération n'ont commencé qu'à cette date.

24. Recognises that many energy-intensive industries are struggling economically and that some, such as the steel industry, are in crisis; urges the Commission to review EU State aid rules for energy-intensive industries, guaranteeing effective carbon leakage protection and providing fair opportunities for EU industries, particularly the most vulnerable energy-intensive industries;
24. reconnaît que de nombreuses industries à forte consommation énergétique rencontrent des difficultés économiques et que certaines, comme la sidérurgie, sont en crise; invite instamment la Commission à réexaminer les règles de l'Union relatives aux aides d'État pour les industries à forte consommation énergétique, en garantissant une protection efficace contre la fuite de carbone et en offrant des perspectives équitables aux industries de l'Union européenne, notamment aux industries à forte consommation énergétique les plus vulnérables;

14. Regrets that the state aid-based compensation regime for indirect costs has created a new source of unfair competition on the EU single market among producers in electricity-intensive sectors, some of whom receive financial support from the authorities in their countries; urges that this compensation be harmonised and, if justified, be granted at European level in order to ensure a level playing field with global competitors and among European producers and ensure effective carbon leakage protection; notes that this is especially true for the six non-ferrous metals that are traded against prices determined by global demand and supply, mostly set by the London Stock Exchange; understands, therefore, that base metal producers are ‘price-takers’, which are unable to pass cost increases on to their customers; reaches the conclusion that it is imperative to keep compensations on indirect emissions in place; refers to the agreement on the establishment and operation of a market stability reserve which states that ‘in pursuing the goal of a level playing field, that review should also consider harmonised arrangements to compensate for indirect costs at the Union level’ ; refers in this connection to Council Regulation (EC) No 1/2003 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty and to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union; calls on the Commission to review the impact of various energy support schemes on the retail prices of energy which indirectly influence competitiveness of energy-intensive industries in individual Member States;
14. regrette que le système de compensation étatique des coûts indirects ait créé une nouvelle source de concurrence déloyale sur le marché unique de l'Union européenne entre les industries des secteurs à haute intensité énergétique, dont certaines bénéficient du soutien financier de leurs pouvoirs publics; demande instamment que cette compensation soit harmonisée et, lorsque cela se justifie, accordée au niveau européen afin d'assurer des conditions de concurrence égales avec les concurrents du monde entier et entre producteurs européens, et de garantir une protection effective contre la fuite de carbone; observe que cela est particulièrement vrai pour les six métaux non ferreux qui se négocient à des cours définis par la demande et l'offre mondiale, fixés principalement par la bourse de Londres; considère, dès lors, que les producteurs de métaux de base sont des "preneurs de prix" incapables de répercuter les augmentations de coûts sur leurs clients; parvient à la conclusion qu'il est impératif de maintenir les compensations des émissions indirectes; se réfère à l'accord concernant la création et le fonctionnement d'une réserve de stabilité du marché, selon lequel "dans le but d'assurer des conditions égales pour tous, ce réexamen devrait également envisager des mesures harmonisées afin de compenser les coûts indirects au niveau de l'Union" ; rappelle à cet égard le règlement (CE) n° 1/2003 du Conseil relatif à la mise en œuvre des règles de concurrence prévues aux articles 81 et 82 du traité , ainsi que les articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne; invite la Commission à réexaminer l'incidence de différents mécanismes de soutien dans le secteur de l'énergie sur les prix de détail de l'énergie, qui ont un effet indirect sur les industries à forte consommation d'énergie dans les différents États membres;

EU Trade Commissioner Ashton and Korean Trade Minister Kim subsequently met in London on 2 April 2009. Despite intensive discussions, it was not possible to bridge gaps on the remaining issues, such as duty drawback and rules of origin.
Le 2 avril 2009, M Ashton, commissaire responsable du commerce, a rencontré le ministre coréen du commerce, M. Kim Jong-Hoon à Londres mais, malgré d’intenses discussions, ils n’ont pu combler le fossé qui les sépare sur les questions en suspens, comme les ristournes des droits de douane et les règles d’origine.

I am referring essentially to the amendments which strengthen the requirement for transparency in terms of safety and which advocate a more rapid and intensive convergence of the strictest possible safety rules. I believe that that is the important point.
Je me réfère particulièrement aux amendements qui visent à renforcer l'exigence de transparence en matière de sécurité et qui défendent une convergence plus rapide et plus intense des normes de sécurité vers leur niveau le plus élevé. Je pense que c'est là le point essentiel.

Warlords very cunningly join forces with international terrorist networks, and intense cooperation between all Member States of international rule of law is the only answer.
Face à une telle situation, la seule réponse consiste à renforcer la coopération entre tous les États partisans de l’ordre juridique international.

However, some aspects of the bill could be improved; namely, the new devisor rule, the intensity rule and the rule on premium refund for small business.
Toutefois, certains aspects du projet de loi pourraient être améliorés, à savoir la nouvelle règle du dénominateur, la règle de l'intensité et la règle de remboursement des cotisations aux petites entreprises.