Traduction de «intensive intervention strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intensive Intervention Strategy
Stratégie d'intervention intensive

apply psychological intervention technique | use psychological intervention strategies | apply psychological intervention strategies | apply psychological intervention strategy
appliquer des stratégies d’intervention psychologique

fail-safe intervention strategy
stratégie d'intervention à sécurité intégrée

Rural Youth Intervention Strategy
Rural Youth Intervention Strategy

Toronto Anti-Violence Intervention Strategy
Stratégie d’intervention contre la violence de Toronto

intervention proceudres in cases of elder abuse | strategies for addressing elder abuse | strategies for dealing with cases of elder abuse | strategies for handling cases of elder abuse
stratégies de gestion des cas de maltraitance de personnes âgées

coping mechanisms in cases of crisis | intervention in crisis | coping strategies in crisis cases | crisis intervention
intervention en situation de crise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to know whether my colleague believes the two bills introduced by the hon. member for Sudbury, namely Bill C-218—which would ensure that the cost of applied behavioural analysis and intensive behavioural intervention for autistic persons is covered by the health care insurance plan of every province—and Bill C-219—which provides for the establishment of a national strategy in order to coordinate service delivery for autistic persons—are steps in the right direction to continue the work being done on this disease.
J'aimerais savoir si mon collègue croit que les deux projets de loi présentés par le député de Sudbury, soit le projet de loi C-218 — qui ferait en sorte que les coûts de l'analyse appliquée du comportement et de l'intervention comportementale intensive soient remboursés par le régime d'assurance-maladie de chaque province — et le projet de loi C-219 — qui établirait une stratégie nationale afin de coordonner la prestation des services aux personnes atteintes d'autisme — sont des pas dans la bonne direction pour continuer le travail qui est fait sur cette maladie.

In 1999, the Solicitor General at the time announced the intensive intervention strategy that was developed to deal with women with mental health problems and for those requiring a higher degree of supervision (1545) [English] Today this new model is taking shape.
En 1999, le solliciteur général d'alors a annoncé la Stratégie d'intervention intensive, laquelle devait mieux répondre aux besoins de santé mentale des femmes et aux besoins plus serrés d'encadrement (1545) [Traduction] Aujourd'hui, ce nouveau modèle prend forme.

The international development institutions clearly have an essential role to play in reducing poverty through direct interventions and the promotion of sustainable, labour-intensive growth To better play this role, the country strategies of the MDBs need to be more clearly driven by the poverty reduction strategies of recipient countries.
Les institutions internationales de développement ont manifestement un rôle capital à jouer pour la réduction de la pauvreté, par des interventions directes et par la promotion d'une croissance soutenue, à haute intensité de main-d'oeuvre Pour mieux jouer ce rôle, les BMD doivent s'inspirer des stratégies de réduction de la pauvreté des pays bénéficiaires pour élaborer leurs propres stratégies-pays.