Vertaling van "intention monsieur " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

contribute to realizing artistic direction's intent | get involved in realising artistic direction's intent | contribute to realising artistic direction's intent | participate in realising artistic direction's intent
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

clear intent [ manifest intent | clear intention | manifest intention ]
intention manifeste [ intention visible | intention évidente | intention apparente ]

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

declaration of intention [ statement of intention | statement of intent | representation of intention ]
déclaration d'intention

deliberately or through negligence | intentionally or negligently | intentionally or through negligence
intentionnellement ou par négligence | volontairement ou par négligence

intention to treat [ intention-to-treat basis | intention to treat principle ]
principe de vouloir traiter

entrepreneurial intention | intention to create an enterprise | intention to start an enterprise
intention de créer une entreprise | intention de fonder une entreprise | intention de création d'entreprise | intention entrepreneuriale | intention d'entreprendre

guilty mind | guilty intent | criminal intent | culpable intent
intention coupable | intention criminelle

interpret artistic intentions
interpréter les intentions artistiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: That was the intent, Monsieur Asselin.
Le président: C'était l'intention, monsieur Asselin.

Of course it is Bloc members trying to play games. They are taking their marching orders as usual from Monsieur Landry and others who are intent on destroying this great country of ours.
Il est évident que les députés du Bloc se livrent à un petit jeu. Comme d'habitude, ils reçoivent leurs ordres de Bernard Landry et des autres qui veulent détruire notre grand pays.

I've had discussions with both Monsieur Ménard and Mr. Moore about how there seems to be a consensus, on the part of the majority, at least, that the intent of Monsieur Ménard's motion has support from the Liberal members.
J'ai eu des discussions avec M. Ménard et M. Moore au sujet du consensus qui semble exister, du côté de la majorité au moins, sur le fait que l'intention à l'origine de la motion de M. Ménard bénéficie de l'appui des libéraux.

I'm sorry for butchering your motion, Monsieur Lemay, but I just want to make sure that we get the intent.
Je m'excuse d'avoir massacré votre motion, monsieur Lemay, mais je voulais bien m'assurer que l'objectif visé était atteint.

So I don't think the question of how to protect people from the harm will be solved easily, even when it's an intentional choice (1220) The Chair: Monsieur Poulin.
Je ne crois donc pas que la protection des personnes contre les méfaits sera facile, même lorsqu'on fait un choix intentionnel (1220) Le président: Monsieur Poulin.