Vertaling van "intention to acquire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acquirer | acquiring bank | acquiring payment service provider | card acquirer | merchant acquirer
acquéreur | acquéreur de cartes | banque acquéreuse | prestataire de services de paiement acquéreur

acquiring company | acquirer | acquiring enterprise | acquiring entity
acquéreur | société acheteuse | entreprise acheteuse | entité acheteuse

acquiring company [ acquiring enterprise | acquiring entity | acquirer | acquiror ]
acquéreur [ société acheteuse | entité acheteuse | entreprise acheteuse | société acquérante | compagnie acquérante ]

acquiring | acquiring of payment transactions | merchant acquiring
acquisition | acquisition d'opérations de paiement

acquired aphasia with convulsive disorder | acquired epileptiform aphasia | infantile acquired aphasia | Landau-Kleffner syndrome
aphasie épileptique acquise | syndrome de Landau-Kleffner

acquire licence to use weapons | obtain permit for the use of weapons | acquire licences for the use of weapons | acquire weapons' licences
obtenir des licences pour l'utilisation d'armes

acquired company [ acquired enterprise | acquired entity | acquiree ]
société acquise [ entité acquise | entreprise acquise ]

acquire to lease [ acquire for leasing | acquire for lease ]
acquérir pour louer

acquired company | acquired enterprise | acquired entity | acquiree
société acquise | entreprise acquise | entité acquise

acquiring bank | acquirer
acquéreur | banque acquéreuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In April 2012, the Finnish group Outukumpu announced its intention to acquire the stainless steel producer Inoxum, a division of ThyssenKrupp (TK), of which the stainless steel production site in Terni (Italy), AST, was part.
En avril 2012, le groupe finlandais Outukumpu a annoncé son intention d'acquérir le producteur d'acier inoxydable Inoxum, une branche de ThyssenKrupp (TK), dont faisait partie le site de production d'acier inoxydable AST de Terni (Italie).

(c) the later of the day the purchaser acquired all or substantially all of the shares and the day the intention to acquire the shares was abandoned, and
c) le jour où l’acheteur a acquis la totalité ou la presque totalité des actions ou, s’il est postérieur, le jour où il a renoncé à les acquérir;

Mr. Speaker, I am happy to have the opportunity to speak about our intention to acquire 65 F-35 Lightning IIs. It is a topic that is very important to me because I know the value of having modern and capable fighters.
Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir parler de notre intention d'acquérir 65 appareils F-35 Lightning II. C'est un sujet qui me tient particulièrement à coeur, parce que je sais à quel point il est important d'avoir des avions de chasse modernes et puissants.

For example, the Department of National Defence has already announced its intention to acquire Chinook helicopters for domestic and overseas operations.
Par exemple, le ministère de la Défense nationale a déjà annoncé son intention d'acheter des hélicoptères Chinook pour des opérations au pays et à l'étranger.

Previous governments of Canada prior to the 1990s perhaps were well intentioned in acquiring harbours throughout the country.
Les anciens gouvernements du Canada d’avant les années 1990 étaient peut-être bien intentionnés quand ils ont fait l’acquisition de ports dans tout le pays.

On March 30 the Dutch bank ABN AMRO notified to the Commission under the European Merger Control Regulation its intention to acquire control of Banca Antonveneta.
Le 30 mars, la banque néerlandaise ABN AMRO avait informé la Commission, en vertu du règlement européen sur le contrôle des fusions, de son intention de prendre le contrôle de la banque Antonveneta.

Amendment No 28 by the PSE Group, the Verts/ALE Group and the GUE/NGL Group and others cannot be misinterpreted: ".users who produce, acquire and/or possess drugs for personal use and users who supply drugs to others without the intention of making a profit are excluded from the scope of this framework decision".
L'amendement 28 déposé par le groupe PSE, le groupe Verts/ALE, le groupe GUE/NGL et d'autres ne peut donner lieu à aucune erreur d'interprétation : "(...) sont exclus [du] champ d'application [de la décision-cadre] l'usager simple qui produit, acquiert et / ou détient illégalement des stupéfiants pour son usage personnel et l'usager qui procure à autrui des stupéfiants sans but lucratif".

We have no intention of endorsing these ineffective measures with our vote, any more than the laundering of capital, which is legal certainly, but acquired at the price of exploitation and used to the detriment of society.
Nous n'avons pas envie de cautionner, par notre vote, l'inefficacité des mesures imposées, pas plus que le blanchiment de capitaux, certes légaux, mais acquis au prix de l'exploitation et utilisés au détriment de la société.

However, we cannot accept the idea that the Commission should acquire these quotas; such a step would mark the beginning of the death of a centuries-old activity, and lead to the relocation of first-processing companies, the loss of a crop in the cultivation of which Europeans have proved outstanding, and soaring unemployment, the costs whereof must be objectively established and calculated, so as to hammer home the fact that 'well-intentioned' measures can, without achieving their intended effects, cause huge and irreparable social, political and economic damage, flatly contradicting the Commission's good intentions as regards rural development.
On pourra ainsi prendre conscience du fait que les "bonnes intentions", sans atteindre les objectifs recherchés, c'est-à-dire le développement rural prôné par la Commission, peuvent au contraire causer des ravages économiques, politiques et sociaux considérables et irréversibles.

This one says that if someone commits an indictable offence — there must be intent and all of that — and if he has intent to acquire nuclear material, he commits another indictable offence, so it is a two-step indictable offence.
Celui-ci dit que quiconque commet une infraction et a, de plus, l'intention — la notion d'intention est importante ici — d'acquérir des matières nucléaires, commet une deuxième infraction.