Traduction de «inter-institutional agreements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inter-Institutional Agreement on Communicating Europe in Partnership
Accord Interinstitutionnel Communiquer sur l’Europe en partenariat

industry-level agreement | inter-branch agreement | inter-trade agreement | multi-industry agreement | multi-sector agreement
accord interprofessionnel

inter-company agreement [ agreement between undertakings | producer's agreement ]
accord interentreprises [ accord entre entreprises | accord entre producteurs ]

agreement within the trade | inter-branch agreement | inter-trade agreement
accord interprofessionnel

Inter-institutional Cooperation Agreement
Accord interinstitutionnel de coopération

bilateral inter-departmental agreement [ bi-lateral inter-departmental agreement ]
entente interministérielle bilatérale

interprofessional agreement [ inter-professional agreement ]
accord interprofessionnel

Inter-Association Agreement on Mobility of Professional Engineers in Canada
Entente de mobilité inter-associations des ingénieurs au Canada

inter-institution | interinstitution | interestablishment | inter-establishment
interétablissements

institutional agreement
accord institutionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All the Inter-institutional Agreements and Joint Declarations dealing with budgetary matters have been consolidated in the new Inter-institutional Agreement in accordance with the recommendations made by the Commission in its report.
Par ailleurs, une consolidation de l'ensemble des Accords interinstitutionnels et Déclarations communes traitant des questions budgétaires a été effectuée au sein du nouvel Accord interinstitutionnel, conformément aux recommandations faites par la Commission dans son rapport.

Continuing the approach put in place by the 1988 and 1993 Inter-institutional Agreements on budgetary discipline, the three institutions have undertaken, in the new Interinstitutional Agreement, to consider budgetary objectives contained in the financial perspective for each of the major categories of expenditure as strict spending ceilings.
Poursuivant l'approche mise en place par les Accords interinstitutionnels sur la discipline budgétaire de 1988 et 1993, les trois institutions se sont engagées, dans le nouvel Accord interinstitutionnel, à considérer les objectifs budgétaires contenus dans les perspectives financières pour chacune des grandes catégories de dépenses comme des plafonds de dépenses contraignants.

Apart from the financial perspective, the new Inter-institutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure includes provisions to promote better cooperation between the institutions during the annual budgetary procedure.
Outre les perspectives financières, le nouvel Accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire comprend des dispositions permettant une meilleure collaboration entre les institutions au cours de la procédure budgétaire annuelle.

In the latest Communication setting out the scope and priorities for the future Thematic Programme on Environment, and the Management of Natural Resources, including Energy, the Commission expressly stated that “innovative and flexible funding mechanisms are urgently required".[10] This is also a key message contained in the June 2006 Inter-Institutional Agreement stating that "The institutions agree that the introduction of co-financing mechanisms is necessary to reinforce the leverage effect of the EU budget by increasing the funding incentive.
Dans sa dernière communication relative au champ d’action et aux priorités du futur programme thématique pour l’environnement et la gestion durable des ressources naturelles, y compris l’énergie, la Commission déclare expressément que «[d]es mécanismes de financement novateurs et souples sont nécessaires dans les plus brefs délais»[10]. Ce message figure en bonne place dans l’accord interinstitutionnel de juin 2006, conformément auquel «[l]es institutions conviennent de la nécessité d'introduire des mécanismes de cofinancement afin de renforcer l'effet de levier du budget de l'Union européenne par des incitations accrues au financement.

To strengthen our work with the other institutions and improve inter-institutional programming, in 2015 the Commission will present a proposal for a new Inter-Institutional Agreement on Better Law Making, to ensure a common sense of direction while respecting each institution's role under the Treaties.
Afin de renforcer sa collaboration avec les autres institutions et d’améliorer la programmation interinstitutionnelle, la Commission présentera en 2015 une proposition en vue de l’adoption d’un nouvel accord interinstitutionnel «Mieux légiférer», pour fournir une orientation commune tout en respectant le rôle de chaque institution en vertu des traités.

Incidentally, the Campus Saint-Jean was targeted last November by a cooperation mission that the department organized to promote the development of inter-institutional agreements with representatives of postsecondary education institutions in the Americas.
Le campus Saint-Jean était incidemment visé, en novembre dernier, par une mission de collaboration organisée par le ministère pour encourager l'élaboration d'ententes interinstitutionnelles avec les représentants d'établissements d'enseignement postsecondaire des Amériques.

The Inter-institutional Agreement on Better Law-Making and the Inter-institutional Common Approach to Impact Assessment set out how the European Commission, the European Parliament and the European Council collaborate in this area.
L’accord interinstitutionnel «Mieux légiférer» et l'approche interinstitutionnelle commune en matière d'analyse d'impact exposent la façon dont la Commission européenne, le Parlement européen et le Conseil européen collaborent dans ce domaine.

In France, a full-time employee at the embassy in Paris dedicated to academic relations provides advice and support to education institutions interested in recruiting French students and establishing inter-institutional agreements with French institutions. The Association des universités de la francophonie canadienne worked in close collaboration with the Canadian mission in France delivering promotional activities in January 2010.
En France, une employée à temps plein de l'ambassade de Paris s'occupe des relations académiques et offre du soutien et des conseils aux établissements d'enseignement intéressés au recrutement d'étudiants français ou au développement d'ententes inter-institutionnelles avec des établissements français. l'Association des universités de la francophonie canadienne a d'ailleurs travaillé en collaboration avec la mission canadienne en France lors d'activités de promotion en janvier 2010.

Key Actions: All EU institutions should ensure that major policy decisions are based on proposals that have undergone impact assessments, consistent with the inter-institutional agreement on Better Law-making.
Actions clés: Toutes les institutions de l'UE doivent faire en sorte que les grandes décisions d'action se fondent sur des propositions qui ont fait l'objet d'évaluations d'impact, conformément à l'accord interinstitutionnel "Mieux légiférer".

DECLARATION BY THE THREE INSTITUTIONS ON THE INCORPORATION OF FINANCIAL PROVISIONS INTO LEGISLATIVE ACTS THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL AND THE COMMISSION, Having regard to the Joint Declaration of 30 June 1982 which states that: "in order that the full importance of the budget procedure may be preserved, the fixing of maximum amounts by regulation must be avoided, as must the entry in the budget of amounts in excess of what can actually be expended" [2] , Whereas, according to a statement annexed to the Inter-institutional Agreement of 29 October 1993 [3] , the budgetary procedure provisions should be reviewed "at the Intergovernmental Conference scheduled for 1996 in order to achieve inter-institutional cooperation on a partnership basis", HEREBY DECLARE: 1.
ANNEXE DECLARATION DES TROIS INSTITUTIONS CONCERNANT L'INSCRIPTION DE DISPOSITIONS FINANCIERES DANS LES ACTES LEGISLATIFS LE PARLEMENT EUROPEEN, LE CONSEIL ET LA COMMISSION considérant que la déclaration commune du 30 juin 1982 dispose que "afin de donner à la procédure budgétaire sa pleine signification, la fixation de montants maximaux par règlement doit être évitée, de même que l'inscription dans le budget de montants se situant au-dessus des possibilités réelles d'exécution" [2] , considérant que les dispositions de la procédure budgétaire devront, selon une déclaration annexée à l'accord interinstitutionnel du 29 octobre 1993 [3] , être réexaminées "lors de la conférence intergouvernementale prévue pour 1996, afin d'aboutir à une coopération interinstitutionnelle sous forme de partenariat", DECLARENT : 1.