Vertaling van "intercity and charter bus operations were $630 " (Engels → Frans) :

He indicated that the study he was suggesting would cover intercity and charter bus operators, notably those that move paying passengers over medium to long distances.
L’étude qu’il suggérait couvrirait l’autocar interurbain et l’autocar nolisé, notamment les services qui transportent des passagers sur des distances moyennes et longues.

Total revenues from intercity and charter bus operations were $630 million in 1999 compared with $450 million for VIA Rail - that is revenues and subsidies combined - and $12 billion for the Canadian air carriers.
Les revenus des services d'autocar réguliers et affrétés étaient de 630 millions de dollars en 1999, en comparaison de 450 millions de dollars pour VIARail (revenus et subventions) et de 12 milliards de dollars pour les transporteurs aériens canadiens.

As you remember, Transport Minister David Collenette asked the Standing Senate Committee on Transport and Communications to undertake a study on intercity and charter bus operators in Canada.
Vous vous souvenez que le ministre des Transports, David Collenette, a invité le Comité sénatorial permanent des transports et des communications à entreprendre une étude portant sur les transporteurs par autocar interurbain et de nolisement au Canada et ce dans le but de cerner les principaux enjeux dans le transport par autocar de lignes régulières entre centres urbains.

I asked the committee to examine the issues facing intercity and charter bus operators in Canada.
J'ai demandé au comité d'examiner les questions auxquelles font face les exploitants de services réguliers et affrétés de transport par autocar au Canada.

Mr. Gervais: We represent some charter operators as well as intercity bus operators.
M. Gervais: Ce sont des propriétaires, oui, comme vous dites, nolisés, et il y a aussi les intercités.