Traduction de «revenues from intercity and charter bus operations were $630 » (Anglais → Français) :

Transport Canada’s orientation document shows that revenues from scheduled intercity bus services were $236 million in 1999. Charter revenues for the same year were $305 million.
Le document d’orientation de Transports Canada indique que le transport par autocar à horaire fixe a généré des revenus de 236 millions de dollars en 1999; les revenus d’exploitation des autocars nolisés se sont élevés à 305 millions de dollars.

Total revenues from intercity and charter bus operations were $630 million in 1999 compared with $450 million for VIA Rail - that is revenues and subsidies combined - and $12 billion for the Canadian air carriers.
Les revenus des services d'autocar réguliers et affrétés étaient de 630 millions de dollars en 1999, en comparaison de 450 millions de dollars pour VIARail (revenus et subventions) et de 12 milliards de dollars pour les transporteurs aériens canadiens.

In the case of the intercity network I described to you, as well as the school bus services, as well as charters and paratransit, with the exception of school buses where we received money from the government to provide this service, there is no type of subsidy at the present time for our operations.
Au niveau de tout le réseau interurbain que je vous ai décrit, de tout le réseau scolaire, nolisé et adapté, à part le réseau scolaire où l'argent provient du gouvernement pour opérer les circuits scolaires, au niveau du réseau interurbain, nous ne recevons aucune subvention à l'heure actuelle pour nos opérations.