Traduction de «interest deductibility would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interest deduction
déduction d'intérêts

notional interest deduction
déduction d'intérêts notionnels

mortgage interest deduction
déduction des intérêts hypothécaires

mortgage interest deduction
déduction au titre des intérêts hypothécaires

maximum allowable interest deduction
plafond de déductibilité des frais d'intérêt

interest deduction
déduction d'intérêt

interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions
des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The finance minister was compelled to announce that interest deductibility would be preserved for Canadian companies investing abroad and that the policy would now target so-called double-dippers, or those companies that claim the same deduction in multiple jurisdictions.
Le ministre des Finances a été obligé d'annoncer que la déductibilité des intérêts serait maintenue pour les entreprises canadiennes investissant à l'étranger et que la politique viserait désormais les entreprises qui pratiquent la double déduction, à savoir celles qui demandent la même déduction dans un autre pays.

First, he claimed that only he, the Minister of Finance, had read the budget correctly and that all those tax experts and analysts out there, whose job it is to read budgets, had read it wrong, that he had never said interest deductibility would be eliminated.
Premièrement, il a prétendu que lui seul, le ministre des Finances, savait interpréter correctement le budget et que les fiscalistes et les analystes dont le travail est justement d'interpréter les budgets pouvaient tous aller se rhabiller.

Removal of the interest deductibility would compromise the competitiveness.
L'abolition de la déductibilité des intérêts compromettrait cette compétitivité.

What there is a question about is whether the budget proposals are the right ones, or whether better options, such as lower tax rates or better-tuned rules on interest deductibility, would be the shrewder course.
La question est de savoir si la proposition du budget est la bonne ou s'il y en a de meilleures, comme réduire les taux d'imposition ou affiner nos règles sur la déductibilité des intérêts.

Mr. Speaker, I wonder if the hon. member, who has made a very fine speech with respect to income trusts and interest deductibility, would comment on the article in The Globe and Mail this morning which reads, “Foreign money snags 3 more trusts”.
Monsieur le Président, le député nous a livré un discours très éclairé sur les fiducies de revenu et la déductibilité des intérêts. Je me demande s'il pourrait commenter un article paru ce matin dans le Globe and Mail, qui s'intitule « Des intérêts étrangers s'approprient trois autre fiducies ».

Also of interest is the possibility of providing immediate access to part of the payments, which would then be deducted from the global process of eligibility assessment.
Une autre mesure intéressante réside dans la possibilité d'accéder immédiatement à une partie des versements, lesquels seront ensuite décomptés dans le cadre du processus global d'évaluation de l'éligibilité.

Annex I provides details of potential infringements such as the refusal of tax deduction for interest paid to foreign providers where interest paid to domestic providers would be tax deductible, or higher taxation of such interest.
L’annexe I cite des exemples d’infractions possibles, comme le refus de reconnaître la déductibilité des intérêts versés aux prêteurs étrangers, alors que la déductibilité est reconnue pour les prêts nationaux, ou une imposition plus lourde de ces intérêts.

I would be interested to know whether these are financial resources deducted from other programmes for these countries on an anticipatory basis.
Je voudrais savoir s'il s'agit là de crédits qui seront prélevés à partir d'autres programmes en faveur de ces pays, s'agit-il de crédits anticipés ?

The average difference after set-aside (loss of revenue for producers) would therefore be about FRF 15 000/ha, from which, in the interests of completeness, the cost of alcohol to produce natural sweet wine should be deducted, i.e. FRF 2 000 for 25 hl, which makes the net difference total FRF 13 000/ha.
L'écart moyen après gel (le manque à gagner pour les producteurs) se situait donc aux environs de 15 000 FRF/ha, dont il convient, pour être complet, de déduire le coût de l'alcool servant à l'élaboration des vins doux naturels (VDN), soit 2 000 FRF pour 25 hl, ce qui ramène le différentiel net à 13 000 FRF/ha.

If it indemnifies the insured in this manner, without taking account of the schedule of payments stipulated in the contract or agreed between the insured and the debtor, the interest which would have accrued for the period between the date of indemnification and the date fixed for payment thereof will be deducted from the amount of indemnification payable.
Il est précisé que lorsque la compagnie indemnise ainsi l'assuré sans tenir compte du calendrier des paiements stipulé dans le contrat ou convenu entre l'assuré et le débiteur, il sera déduit du montant indemnisable des échéances à échoir, la part d'intérêt qu'elles comportent pour la période comprise entre la date de leur indemnisation et la date qui avait été fixée pour leur règlement.