Traduction de «interest in studying aquaculture because aquaculture touches » (Anglais → Français) :

I want to thank the committee for their work as well their interest in studying aquaculture because aquaculture touches every province in Canada, so I want to talk about the important measures that we're taking to strengthen our aquaculture sector.
J'aimerais remercier le comité de ses travaux et de son intérêt pour l'étude de l'aquaculture, car cette activité touche chaque province du Canada, et c'est pourquoi je vais vous parler des mesures importantes que nous prenons pour renforcer ce secteur.

I'd just like to welcome Mr. Bastien here and tell him that I have a keen interest in aquaculture, because the south coast of Newfoundland, which I represent, is into an evolving aquaculture industry.
J'aimerais simplement souhaiter la bienvenue à M. Bastien parmi nous et lui dire que je m'intéresse beaucoup à l'aquaculture parce que sur la côte sud de Terre-Neuve, que je représente, cette industrie est en pleine évolution.

Mr. John Cummins: Your comments on that 1997 study are interesting, because any time we meet with the representatives of the aquaculture industry that study is brought forward as being the be-all and the end-all.
M. John Cummins: Vos commentaires sur l'étude de 1997 sont intéressants, parce que chaque fois que nous avons rencontré des représentants du secteur aquacole, on nous mentionne ce document comme étant la fin des fins.

Please enlighten me, because we did talk about I think it's fair to say that the committee undertake a study on closed containment aquaculture that was initiated from a committee study on aquaculture in the Pacific region during the last session of Parliament.
Alors s'il vous plaît, éclairez ma lanterne, parce que nous avons parlé de. Je crois que l'on peut dire que le comité entreprend une étude de l'aquaculture en parc clos qui s'appuie sur une étude que le comité a réalisée au sujet de l'aquaculture dans la région du Pacifique au cours de la dernière législature.

Axis 1 : Measures for the adaptation of the Community fleet such as aid for the owners of fishing vessels who temporarily cease their fishing activities in the framework of recovery plans; investment on board fishing vessels, small-scale coastal fishing; Axis 2 : Aquaculture, inland fishing processing and marketing : measures for productive investments in aquaculture, aqua-environmental measures, compensation to mollusc farmers for the temporary suspension of farmed mollusc harvesting when linked to public health issues, support for investment in inland fishing facilities; Axis 3 : Measures of common interest: support for collective actions; Axis 4 : Sustainable development of fisheries areas, targeting areas with low population density, fishing in decline or small fisheries communities; Axis 5 : Technical assistance (evaluations, expert reports, studies, etc).
axe prioritaire 1: mesures en faveur de l'adaptation de la flotte de pêche communautaire comprenant des aides aux propriétaires de navires de pêche qui interrompent temporairement leurs activités de pêche dans le cadre de plans de reconstitution, les investissements à bord des navires de pêche et les aides à la petite pêche côtière; axe prioritaire 2 : aquaculture, pêche dans les eaux intérieures, transformation et commercialisation: mesures en faveur des investissements productifs dans l'aquaculture, mesures aqua-environnementales, indemnités accordées aux conchyliculteurs pour l'arrêt temporaire des activités de récolte des mollusques d'élevage aux fins de protection de la santé publique, soutien aux investissements dans des installations utilisées pour la pêche dans les eaux intérieures; axe prioritaire 3 : mesures d'intérêt commun: soutien à des actions collectives; axe prioritaire 4 : développement durable des zones de pêche, l'intervention étant ciblée sur les zones à faible densité de population, les secteurs de la pêche en déclin ou les petites communautés vivant de la pêche; axe prioritaire 5 : assistance technique (évaluations, expertises, études, etc.).