Traduction de «studying aquaculture because aquaculture » (Anglais → Français) :

I want to thank the committee for their work as well their interest in studying aquaculture because aquaculture touches every province in Canada, so I want to talk about the important measures that we're taking to strengthen our aquaculture sector.
J'aimerais remercier le comité de ses travaux et de son intérêt pour l'étude de l'aquaculture, car cette activité touche chaque province du Canada, et c'est pourquoi je vais vous parler des mesures importantes que nous prenons pour renforcer ce secteur.

The committee has embarked on this study to hopefully bring about the proper way to have aquaculture because it is an absolute necessity as we go further on in life.
Le comité a entamé cette étude dans l'espoir de trouver la meilleure façon de réglementer l'aquaculture qui est absolument nécessaire pour l'avenir.

I will certainly be supporting a motion to study B.C. aquaculture, because there isn't one yet.
Quand il y aura une motion visant l’étude de l’aquaculture en Colombie-Britannique, il est clair que je voterai pour.

Please enlighten me, because we did talk about I think it's fair to say that the committee undertake a study on closed containment aquaculture that was initiated from a committee study on aquaculture in the Pacific region during the last session of Parliament.
Alors s'il vous plaît, éclairez ma lanterne, parce que nous avons parlé de. Je crois que l'on peut dire que le comité entreprend une étude de l'aquaculture en parc clos qui s'appuie sur une étude que le comité a réalisée au sujet de l'aquaculture dans la région du Pacifique au cours de la dernière législature.

The committee commenced this study into aquaculture because they saw the potential but they also recognized that there were difficulties.
Si le comité a entrepris une étude sur l'aquaculture, c'est que ses membres en ont vu le potentiel, mais qu'ils ont également vu qu'il y avait des difficultés.